1
00:01:57,884 --> 00:02:03,756
<i>Strašlivý Majin Buu v pouhém
okamžiku vyhladil celé lidstvo...</i>

2
00:02:06,407 --> 00:02:08,438
- Oni?
- Přesně tak.

3
00:02:09,779 --> 00:02:15,547
<i>...a z Piccolova zoufalého pokusu
byl zaveden do Komnaty ducha a času.</i>

4
00:02:16,771 --> 00:02:19,343
- Máš to spočítaný...
- Majin Buue!

5
00:02:21,705 --> 00:02:23,499
To jsem čekal na tohle!?

6
00:02:23,753 --> 00:02:28,095
"Fú-ze Ha!"

7
00:02:46,892 --> 00:02:48,701
Nejsilnější proti nejsilnějšímu...

8
00:02:48,781 --> 00:02:54,795
<i>Mezi Gotenksem a Majin Buuem začala
nelítostná bitva, která rozhodne o všem.</i>

9
00:02:56,081 --> 00:03:01,226
To je divný. Mělo to mít
aspoň nějakej efekt. No jasně!

10
00:03:01,448 --> 00:03:04,425
Jenom na sobě nechce
nechat znát, jak to bolelo!

11
00:03:07,808 --> 00:03:14,940
<i>"Teď to budu brát vážně!
Super Gotenks na plný plyn."</i>

12
00:03:43,722 --> 00:03:48,015
Zatracení hlupáci! To máte za to,
že jste nezačali jako Super Saiyani!

13
00:03:49,801 --> 00:03:52,853
Fakt škoda času.
Nejsi silný!

14
00:03:54,657 --> 00:03:58,349
Zatím jsem to nebral vážně,
tak jasně že ne!

15
00:04:02,526 --> 00:04:07,183
Ukážu ti, co se stane,
když to beru vážně!

16
00:04:08,996 --> 00:04:11,789
Dynamitový Kop!

17
00:04:25,404 --> 00:04:27,200
Nehraj si se mnou!

18
00:04:29,107 --> 00:04:32,970
Dynamitový Kop Bumerang!

19
00:04:36,541 --> 00:04:38,642
Co to bylo!?

20
00:04:52,278 --> 00:04:54,554
Ty toho ale sneseš...

21
00:04:58,692 --> 00:05:02,673
Válcující Hromový Úder!

22
00:05:10,390 --> 00:05:11,884
Hej...

........