1
00:00:19,009 --> 00:00:21,846
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:14,834 --> 00:02:18,254
VÝMĚNA

3
00:03:06,010 --> 00:03:07,970
- Sophie Malaterrová?
- Ano.

4
00:03:08,137 --> 00:03:11,057
- Claire Marasová.
- Dobrý den.

5
00:03:11,599 --> 00:03:15,352
- Bohužel pro vás mám špatnou zprávu.
- Ano?

6
00:03:15,519 --> 00:03:19,523
Naše umělecká ředitelka,
která měla posoudit vaše obrázky,

7
00:03:19,648 --> 00:03:23,319
je už na dovolené.
Odjela dřív a nic mi neřekla.

8
00:03:23,903 --> 00:03:26,655
Ano? Zastupuje ji někdo?

9
00:03:26,864 --> 00:03:29,492
Tohle rozhoduje jen ona osobně.

10
00:03:30,493 --> 00:03:33,746
Moc se omlouvám.
Je to moje chyba.

11
00:03:34,121 --> 00:03:35,831
A kdy se vrací?

12
00:03:36,332 --> 00:03:41,754
Bude tady až začátkem září.
Až přijede, zavolám, ano?

13
00:03:42,505 --> 00:03:44,882
Dobře.

14
00:03:48,636 --> 00:03:50,679
- Děkuju.
- Nashledanou.

15
00:04:02,024 --> 00:04:04,068
Sophie?

16
00:04:06,237 --> 00:04:10,866
- Ještě jednou se omlouvám.
- To nic. - Máte už plán na oběd?

17
00:04:11,867 --> 00:04:15,538
- Ne.
- Ne? Tak já vás zvu. Kam chcete jít?

18
00:04:16,372 --> 00:04:20,126
- Jsem vegetariánka, takže...
- Já taky. Tedy skoro.

19
00:04:20,459 --> 00:04:24,839
V kavárně na Mont-Royal dělají
fajn bio-sendviče, co vy na to?

20
00:04:25,339 --> 00:04:28,008
- Jo. Proč ne.
- Tak jdeme?

21
00:04:30,720 --> 00:04:34,223
Už tři měsíce mi nikde nic neotiskli.

22
00:04:34,598 --> 00:04:38,811
........