1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,330 --> 00:00:10,040
Je opravdu možné,
aby se stal člověkem?

3
00:00:10,290 --> 00:00:16,980
Je opravdu bezpečné,
aby ten kluk byl mezi lidmi?

4
00:00:16,980 --> 00:00:19,730
Musíte se bát
kvůli své dceři.

5
00:00:20,760 --> 00:00:24,210
Říkal jsem jí,
aby tomu zabránila, pokud to půjde.

6
00:00:24,210 --> 00:00:28,840
<i>Jeden z nich může zemřít,
když se tomu nevyhne.</i>

7
00:00:28,840 --> 00:00:33,430
- Jeden může zemřít?
- Ale je nemožné změnit osud.

8
00:00:33,430 --> 00:00:39,070
Osudové spojení už bylo
provedeno, takže se nic
nedá vrátit, je to osud.

9
00:00:39,070 --> 00:00:41,810
<i>Není to nic, co může být zastaveno.</i>

10
00:00:41,810 --> 00:00:45,640
<i>Může to skončit smrtí...</i>

11
00:00:49,060 --> 00:00:50,350
Kang Chi!

12
00:00:50,940 --> 00:00:52,660
- Chung Jo!
- Kang Chi!

13
00:00:52,660 --> 00:00:54,090
Chung Jo!

14
00:01:04,520 --> 00:01:06,120
<i>To se nestane.</i>

15
00:01:06,120 --> 00:01:10,490
<i>Tae Seo a Chung Jo
mě nikdy nezradí.</i>

16
00:01:10,490 --> 00:01:14,810
- Tae Seo.
- Jsem tu, abych tě zabil, Kang Chi.

17
00:01:16,310 --> 00:01:19,960
- Tae Seo.
- Odpusť mi to...

18
00:01:20,350 --> 00:01:22,460
Kang Chi.

19
00:01:30,130 --> 00:01:32,350
Tae Seo, ne.

20
00:01:32,910 --> 00:01:34,270
Nedělej to!

21
00:01:35,950 --> 00:01:37,270
Ne!

22
00:01:37,270 --> 00:01:38,650
Prosím!
........