1
00:01:26,500 --> 00:01:28,200
Tělo oběti vraždy vydáno rodině

2
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
Slibná madá architektka Alice Monroeová

3
00:01:36,200 --> 00:01:39,400
Vrah belfastské architektky stále na svobodě

4
00:03:48,600 --> 00:03:50,245
Nepotřebuješ jeho souhlas,

5
00:03:50,280 --> 00:03:53,560
- ty ho akorát chceš.
- Jaký je v tom rozdíl?

6
00:03:53,595 --> 00:03:57,417
Tak většina toho, čemu
říkáme "potřeby", jsou touhy.

7
00:03:57,452 --> 00:04:01,240
Potřebujeme vzduch k dýchání, vodu,
teplo, jídlo, abychom nezemřeli hlady.

8
00:04:01,275 --> 00:04:03,445
A když už je o tom řeč...

9
00:04:03,480 --> 00:04:07,520
Zbytek - láska,
souhlas, uznání, chvála,

10
00:04:07,555 --> 00:04:09,725
cokoli - to jsou touhy.

11
00:04:09,760 --> 00:04:12,740
Takže co je sex?
Je to potřeba, anebo touha?

12
00:04:12,775 --> 00:04:15,720
Hm, no, obojí,
když to děláš správně!

13
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
Ale copak ty necheš mít děti?

14
00:04:43,435 --> 00:04:45,045
Jistěže chci.

15
00:04:45,080 --> 00:04:47,220
Takže ve výsledku
chceš manželství?

16
00:04:47,255 --> 00:04:49,360
Netušila jsem, že jsi tak konvenční!

17
00:04:51,120 --> 00:04:55,480
Kdesi v Číně je jedna
provincie, ve které žijí Mosuové.

18
00:04:55,515 --> 00:04:57,725
Tamní hlavou rodiny
je matka nebo babička

19
00:04:57,760 --> 00:05:01,120
a ta kontroluje rodinné
finance. Manželství tam nemají.

20
00:05:01,155 --> 00:05:03,645
Místo něj praktikují
"průchozí manželství" -

21
00:05:03,680 --> 00:05:07,000
žena může pozvat muže k sobě
do stanu kvůli "sladké noci",

22
00:05:07,035 --> 00:05:09,840
ale do úsvitu už musí být pryč.

........