1
00:00:01,295 --> 00:00:04,151
Rodinná schůze
u vchodových dveří, stat!

2
00:00:05,222 --> 00:00:06,879
"Stat" znamená ihned!

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,407
O co jde?

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,501
Nevšímej si jí. Má blbou náladu
už od rána.

5
00:00:10,502 --> 00:00:11,729
A Luke ještě není doma.

6
00:00:11,859 --> 00:00:12,899
Jsem tady.

7
00:00:13,516 --> 00:00:14,575
Kde jsi byl?

8
00:00:14,576 --> 00:00:16,511
V tomhle domě jsou ještě pořád
dobré skrýše.

9
00:00:16,512 --> 00:00:18,633
Nejspíše se divíte,
proč jsem vás sem zavolal.

10
00:00:18,634 --> 00:00:20,392
- Ani ne.
- Tak toho nechte...

11
00:00:20,393 --> 00:00:21,490
Nedivíme se.

12
00:00:21,491 --> 00:00:23,777
A koukněte se... na tuhle krásku!

13
00:00:23,778 --> 00:00:25,419
- Bože můj!
- Páni.

14
00:00:26,895 --> 00:00:29,384
Prodal jsem dům jedinečnému
Pete Johnsonovi.

15
00:00:29,385 --> 00:00:30,744
On je jenom jeden Pete Johnson?

16
00:00:30,745 --> 00:00:33,831
Tomu, který je jeden z nejlepších
prodejců karavanů v Californii.

17
00:00:33,832 --> 00:00:36,864
Celkem jich je 835.
To papírování je katastrofa.

18
00:00:36,986 --> 00:00:38,602
No a tímto mi chtěl...

19
00:00:38,603 --> 00:00:40,100
- Děkuji.
- To nestojí za řeč.

20
00:00:40,101 --> 00:00:41,105
Zaplatil i všechny komise, že jo?

21
00:00:41,106 --> 00:00:44,186
Ano. A říkal, že můžu vzít Jolene
na vyjížďku, kdy se mi zamane.

22
00:00:44,502 --> 00:00:45,756
Jo, dal jsem ji jméno!

23
........