1
00:00:00,058 --> 00:00:00,058
23.976
www.titulky.com

2
00:00:39,013 --> 00:01:07,000
{C:$80D7AF}{Y:ui} Translated by M@rty

3
00:01:18,011 --> 00:01:21,014
Svěrací kazajka

4
00:01:42,744 --> 00:01:44,370
IRAK - 1991

5
00:02:36,714 --> 00:02:38,633
Je to ještě dítě.

6
00:02:39,217 --> 00:02:41,386
To není náš problém..

7
00:02:42,136 --> 00:02:44,764
Teď to je náš problém.

8
00:02:56,401 --> 00:02:58,236
Jak se vede, malý ?

9
00:03:00,405 --> 00:03:01,990
Všechno v pořádku ?

10
00:03:09,581 --> 00:03:11,833
Bylo mi 27 let, když
jsem poprvé zemřel.

11
00:03:12,458 --> 00:03:14,335
Pamatuji si, že všechno bylo bílé.

12
00:03:14,878 --> 00:03:19,465
Byla právě válka.
Cítil jsem, že žiju, ale byl jsem mrtvý

13
00:03:21,384 --> 00:03:23,094
- Věk ?
- 27.

14
00:03:24,554 --> 00:03:26,806
Je tu.
Starks, Jack.

15
00:03:27,390 --> 00:03:30,518
Narozený ve Vermonte.
Nemá tu napsané rodiče.

16
00:03:31,311 --> 00:03:34,439
Nechť o něho postará funebrák....

17
00:03:39,485 --> 00:03:42,113
Oh, Bože.
On žije. Právě mrknul.

18
00:03:42,822 --> 00:03:44,282
Už jsem to oznámil,
i pozůstalým.

19
00:03:44,699 --> 00:03:46,993
Ne, podívej se na něho.

20
00:03:48,411 --> 00:03:50,121
Doprdele !
No to je poplach !

21
00:03:50,622 --> 00:03:53,166
Potřebujeme doktora.

22
00:03:58,755 --> 00:03:59,881
Seržant Starks měl zase štěstí.

23
00:04:00,298 --> 00:04:02,258
Dva centimetre napravo
........