1
00:00:46,442 --> 00:00:49,919
Z nějakého zvláštního důvodu,
ztraceného v mlze věků,

2
00:00:50,039 --> 00:00:53,595
došlo ve Walesu ke zvláštnímu
úpadku příjmení.

3
00:00:53,715 --> 00:00:57,951
Vypadá to, že skoro každý je tu
Williams, Jones nebo Evans.

4
00:00:58,071 --> 00:01:00,349
Aby se vyhnuli časté záměně,

5
00:01:00,469 --> 00:01:04,344
welští obyvatelé si za svá jména
začali dávat zaměstnání.

6
00:01:04,425 --> 00:01:07,262
Například, byl zde
Williams petrolejář...

7
00:01:07,382 --> 00:01:09,940
...a Williams smrťák.

8
00:01:10,019 --> 00:01:14,455
Nebo Jones flaška
a Jones výstavní zelí,

9
00:01:14,575 --> 00:01:17,253
což vystihovalo nejen jeho hobby,
ale i jeho osobnost (cabbage=zelí, magor)

10
00:01:17,373 --> 00:01:21,848
Evans slanina...
a Evans konec světa.

11
00:01:21,968 --> 00:01:23,886
Pán Bůh k nám mluví.
Vše je v knize.

12
00:01:23,966 --> 00:01:26,044
Ale jedno jméno bylo záhadou.

13
00:01:26,164 --> 00:01:30,560
Až teprve když mi bylo deset let,
zeptal jsem se svého dědečka...

14
00:01:30,680 --> 00:01:35,195
na muže s nejdelším
a nejtajemnějším jménem ze všech.

15
00:01:35,315 --> 00:01:39,432
Angličan, který vylezl na kopec,
ale slezl z hory?

16
00:01:39,552 --> 00:01:42,828
Mám tu pro tebe dlouhé jméno,
a taky dlouhý příběh.

17
00:01:46,904 --> 00:01:49,143
Nebudeš sebou šít, viď?

18
00:01:49,222 --> 00:01:52,619
Protože tohle příběh--
přímo epický.

19
00:01:52,699 --> 00:01:54,977
Ano, epický.

20
00:03:26,330 --> 00:03:29,207
Muselo to být v neděli,
roku 1917,

21
00:03:29,327 --> 00:03:33,763
když dva vysloužilí vojenští úředníci
dorazili do Ffynnon Garu.

........