1
00:00:03,040 --> 00:00:05,000
Existují některé velké otázky

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,560
které nás zajímají a
znepokojují od úsvitu lidstva.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,360
Co je tam venku?

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
Jak jsme se sem dostali?

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,360
Z čeho je svět vytvořen?

6
00:00:29,480 --> 00:00:35,840
Příběh našeho hledání odpovědí
na tyto otázky, je příběh o vědě.

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,680
Ze všech lidských snah,

8
00:00:38,680 --> 00:00:42,680
má věda největší dopad
na naše životy -

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,280
o tom jak vidíme svět,
o tom jak vidíme sami sebe.

10
00:00:47,200 --> 00:00:52,040
Její myšlenky, její úspěchy,
její výsledky, jsou všude kolem nás.

11
00:00:52,040 --> 00:00:56,280
Tak kam dojdeme
v moderním světě?

12
00:00:57,400 --> 00:01:01,880
Je to překvapivější a lidštější,
než si možná myslíte.

13
00:01:06,600 --> 00:01:10,920
Historie vědy je celkem často,
jako série heuréka okamžiků,

14
00:01:10,920 --> 00:01:13,840
konečné vítězství racionální mysli.

15
00:01:13,840 --> 00:01:17,240
Ale pravdou je, že síla a vášeň,

16
00:01:17,240 --> 00:01:22,320
rivalita a naprostá náhoda
hráli neméně důležitou roli.

17
00:01:24,960 --> 00:01:30,040
V této sérii, budu nabízet jiný
pohled na to, co se ve vědě udalo.

18
00:01:30,040 --> 00:01:35,440
Stejně tak se tvořilo
v laboratořích i mimo ně.

19
00:01:38,640 --> 00:01:41,600
Toto je příběh, jak
historie stvořila vědu

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
a věda stvořila historii

21
00:01:43,400 --> 00:01:47,160
a jak nápady, které
vytvořila změnili náš svět.

22
00:01:47,160 --> 00:01:50,800
To je příběh o síle ...
........