1
00:01:34,895 --> 00:01:38,228
Tohle jezero mě začíná děsit.

2
00:01:38,815 --> 00:01:40,773
Víš, kolik lidí

3
00:01:40,859 --> 00:01:43,101
tady za posledních pár let zmizelo?

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,435
Asi tak dva.

5
00:01:44,530 --> 00:01:48,527
Ale víš, kolik jich zmizelo
za posledního půl roku?

6
00:01:48,617 --> 00:01:49,992
Pět.

7
00:01:50,077 --> 00:01:53,243
Klid. Měl by ses trochu krotit s tou trávou.

8
00:01:53,330 --> 00:01:55,157
A občas se podělit.

9
00:01:55,249 --> 00:01:58,582
No jo, už to mám. Jedeme odsud.

10
00:01:58,669 --> 00:02:01,670
Zpomal. Musím nabrat zbytek vzorků.

11
00:02:03,674 --> 00:02:06,212
Musíš se zklidnit. Dělej se sebou něco.

12
00:02:06,552 --> 00:02:08,378
Zkus golf.

13
00:02:08,595 --> 00:02:10,552
Co tu vůbec děláme, Tillmane?

14
00:02:10,639 --> 00:02:12,430
Mnohem víc než ekosystém tě zajímá

15
00:02:12,516 --> 00:02:13,844
baseball a tvůj účes.

16
00:02:13,934 --> 00:02:16,970
Vybral jsem si tuhle práci,

17
00:02:17,062 --> 00:02:21,356
protože se můžu seznámit
se spoustou eko koček, co si neholí nohy.

18
00:02:33,613 --> 00:02:36,816
Proboha, pomoc!

19
00:02:38,702 --> 00:02:41,323
Pomoc! Ne!

20
00:02:46,001 --> 00:02:49,535
Tillmane! Tillmane!

21
00:02:50,839 --> 00:02:54,124
Tillmane! Tillmane!

22
00:03:02,017 --> 00:03:04,009
Dobré ráno.

23
00:03:04,519 --> 00:03:07,271
- Máš se dobře?
- Bezvadně.

24
00:03:07,355 --> 00:03:09,977
Šílíš? Tohle je nejnudnější místo
v celé galaxii.

........