1
00:00:03,227 --> 00:00:05,734
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>
Před pár týdny

2
00:00:05,735 --> 00:00:07,034
se dozvěděl o existenci

3
00:00:07,036 --> 00:00:08,685
ženy jménem Irene Adlerová.

4
00:00:08,687 --> 00:00:10,855
Ve svém životě
miloval pouze jednu osobu,

5
00:00:10,857 --> 00:00:12,740
co zatím mohu říct,
a ta byla zavražděna.

6
00:00:12,742 --> 00:00:15,493
Tvoje holka, to byl on.

7
00:00:15,495 --> 00:00:18,245
To byl Moriarty.

8
00:00:18,247 --> 00:00:20,214
A s kým mám to potěšení mluvit?

9
00:00:20,216 --> 00:00:22,249
<i>Jmenuji se Moriarty.</i>

10
00:00:22,251 --> 00:00:25,920
<i>Věřím, že už je na čase si promluvit.</i>

11
00:00:25,922 --> 00:00:29,723
No, jestli je to vážně
Moriarty, tak jo, už bylo na čase.

12
00:00:29,725 --> 00:00:31,342
<i>Jestli?</i>

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,210
Jste pouze hlas
na druhé straně telefonu.

14
00:00:33,212 --> 00:00:35,262
Ani nevím, jestli máte křestní jméno.

15
00:00:35,264 --> 00:00:37,064
Vadilo by vám mi ho říci?

16
00:00:37,066 --> 00:00:42,219
<i>Oceňuji předání
mé zprávy Sebastianovi Moranovi.</i>

17
00:00:42,221 --> 00:00:44,888
<i>Slyšel jsem,
že jeho prognóza je velmi vážná.</i>

18
00:00:44,890 --> 00:00:46,073
No a?

19
00:00:46,075 --> 00:00:47,858
<i>Očekával jsem, že budete naštvaný,</i>

20
00:00:47,860 --> 00:00:49,560
<i>protože jsem s vámi manipuloval.</i>

21
00:00:49,562 --> 00:00:51,612
<i>Poněkud snadno, mohu-li dodat.</i>

22
00:00:51,614 --> 00:00:53,163
<i>Hlavu vzhůru, Holmesi.</i>

23
00:00:53,165 --> 00:00:54,865
<i>Manipulace je má práce.</i>

24
........