1
00:01:52,986 --> 00:01:56,075
<i>V alternativní dimenzi
Komnaty ducha a času</i>

2
00:01:56,155 --> 00:01:59,240
<i>začala bitva mezi ultimátním
zlem, Majin Buuem</i>

3
00:01:59,320 --> 00:02:05,049
<i>a Gotenksem, nejmocnějším
bojovníkem, jenž byl zrozen Fúzí.</i>

4
00:02:06,369 --> 00:02:09,458
Běžte! Čísla 1 a 2, na zteč!

5
00:02:14,866 --> 00:02:19,021
<i>Situace však nabrala
nejhorší možné obrátky.</i>

6
00:02:26,811 --> 00:02:28,360
Je to beznadějné!

7
00:02:28,440 --> 00:02:32,026
Nemám dost energie, abych mohl
použít svou skvělou techniku!

8
00:02:32,106 --> 00:02:33,473
Je po všem!

9
00:02:33,553 --> 00:02:35,852
To je konec světa!

10
00:02:37,203 --> 00:02:45,247
<i>Nedočkavý Piccolo zničil jediný vchod a
lapil Majin Buua v alternativní dimenzi!</i>

11
00:02:48,865 --> 00:02:54,976
<i>Setká se Piccolův
zoufalý plán s úspěchem?</i>

12
00:02:57,411 --> 00:03:04,805
<i>"Únik z jiné dimenze!
Super Gotenks 3."</i>

13
00:03:20,221 --> 00:03:23,712
Majin Buue, jestli nás
chceš zabít, tak do toho.

14
00:03:24,243 --> 00:03:27,325
Nikdy se však odsud nedostaneš!

15
00:03:45,846 --> 00:03:50,476
Piccolo, to znamená, že se
odsud nedostaneme taky?

16
00:03:50,908 --> 00:03:55,731
Jo, bohužel.
Vchod byl zablokován.

17
00:03:56,311 --> 00:04:00,252
Nikdo se nebude moci dostat
z tohoto světa jiné dimenze.

18
00:04:00,837 --> 00:04:03,425
Moje milované cukroví!

19
00:04:03,601 --> 00:04:06,325
Tady žádné není!
Co by tady taky dělalo?

20
00:04:06,683 --> 00:04:11,831
Ani sušenky, zmrzlina a čokoláda!?

21
00:04:12,107 --> 00:04:13,874
Ne! Vůbec nic tu není!

22
00:04:14,134 --> 00:04:18,128
K čertu se vším!
........