1
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Přeložila Lenk@

2
00:00:30,413 --> 00:00:32,155
Co budeme teď dělat?

3
00:00:34,079 --> 00:00:35,405
Co bychom měli?

4
00:00:35,845 --> 00:00:37,567
Všechno musí být v souladu s předpisy a zákony.

5
00:00:37,787 --> 00:00:40,482
Tihle lidé nemají moc rádi předpisy, viď?

6
00:00:41,477 --> 00:00:45,117
Všichni princové kromě Korunního musí zůstat dál.

7
00:00:45,490 --> 00:00:47,253
Tohle jsou jejich předpisy.

8
00:00:48,052 --> 00:00:49,706
Tak budeme jejich předpisy poslouchat.

9
00:00:49,895 --> 00:00:51,105
Co ty na to?

10
00:00:51,959 --> 00:00:56,155
Když už jednou jsou, musíme se jimi řídit.

11
00:01:01,211 --> 00:01:02,899
Tohle je jen začátek.

12
00:01:04,635 --> 00:01:07,439
14 let

13
00:01:07,931 --> 00:01:11,955
zlosti a hněvu, který jsem cítila,

14
00:01:13,789 --> 00:01:16,989
jim hodlám teď v nejbližší době vrátit.

15
00:01:19,490 --> 00:01:21,105
Však uvidíš.

16
00:02:05,237 --> 00:02:07,055
Princezno!

17
00:02:07,202 --> 00:02:08,774
Tohle nesmíte.

18
00:02:08,862 --> 00:02:11,000
Musíte nejdřív dostat povolení od instruktorky koně.

19
00:02:11,188 --> 00:02:12,890
Ale ona je na dovolené.

20
00:02:13,018 --> 00:02:14,755
To mám čekat do příštího týdne?

21
00:02:15,061 --> 00:02:16,876
Princezno, je to nebezpečné.

22
00:02:16,736 --> 00:02:18,000
Jestli na něj nasednete, zraníte se.

23
00:02:18,161 --> 00:02:19,462
Neboj se.

24
00:02:19,710 --> 00:02:22,812
Dneska jezdit nebudu, jen se s ním projdu.

25
00:02:23,046 --> 00:02:24,105
Viď?

........