1
00:00:17,025 --> 00:00:18,550
Kluci! Pohněte!

2
00:00:18,569 --> 00:00:20,265
Jsem družička
a musím tam být brzo,

3
00:00:20,284 --> 00:00:22,061
takže chci mít fotku
dřív, než budu muset jít.

4
00:00:22,078 --> 00:00:25,622
Volali z Miami Vice, z toho seriálu...
Nevím, jak je ten vtip dál.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,553
- Cože?
- Kašli na to, kašli na to.

6
00:00:27,589 --> 00:00:29,795
Winstone, prosím tě.
Tvoje břicho je na mém bůčku.

7
00:00:29,814 --> 00:00:32,164
- Tati, můžeš sem přijít
a vyfotit nás? - Jasně.

8
00:00:32,181 --> 00:00:35,842
Jen mám trochu problém
se dostat z nafukovací matrace.

9
00:00:35,877 --> 00:00:37,733
Už to bude.

10
00:00:37,786 --> 00:00:39,792
A už... Dobrý. Jsem venku,
Jsem venku.

11
00:00:39,812 --> 00:00:41,806
Takže... Kde to je?
Dobře, dej mi tohle.

12
00:00:41,836 --> 00:00:43,076
Jdeme na to.

13
00:00:43,105 --> 00:00:44,643
Jste připravený?

14
00:00:44,649 --> 00:00:46,818
Nalepte se k sobě.
Přesně tak.

15
00:00:46,837 --> 00:00:48,412
Ne...

16
00:00:48,486 --> 00:00:51,005
- Ricku, udělej krok doprava.
- Já?

17
00:00:51,011 --> 00:00:53,143
Ano, udělej krok doprava.

18
00:00:53,312 --> 00:00:54,812
Ještě jeden krok.

19
00:00:54,824 --> 00:00:57,300
- Už nemůžu jít dát.
- Ještě jeden krok.

20
00:00:57,319 --> 00:00:59,317
Dokud se nedostaneš do chodby,

21
00:00:59,329 --> 00:01:02,250
- a jakmile tam budeš.... - Ne,
je mi jasný, co děláš. - Tati,

22
00:01:02,263 --> 00:01:05,276
- Fakt vtipný. - Tati, tati, musíme
........