1
00:00:00,959 --> 00:00:02,377
Navždy zavřu brány Pekla.

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
Ty jsi byl v Očistci?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,603
Bylo to ryzí.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,189
Už nelovím.
Mám nový život.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,315
Hledal jsi mě?

6
00:00:24,315 --> 00:00:25,608
Kevine Trane.

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,360
Myslel sis,
že mi budeš utíkat navěky?

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,945
Bůh sestavil zkoušky.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,947
Když splníš všechny tři,
můžeš zavřít Brány.

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,450
- Kde začneme?
- Zabitím pekelného psa.

11
00:00:33,450 --> 00:00:34,909
Z pekla musí být zachráněna
nevinná duše

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,328
- a dopravena do nebe.
- Poslední zkouška?

13
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
Vyléčit démona.

14
00:00:40,248 --> 00:00:41,833
Abaddon - rytíř Pekla.

15
00:00:41,833 --> 00:00:42,917
Je pryč.

16
00:00:42,917 --> 00:00:44,043
Jmenuji se Naomi.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Zachránili jsme tě.

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,133
Andělská tabulka.

19
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
Deanovi neublížím.

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
Zabij ho.

21
00:00:53,761 --> 00:00:54,929
Jsme rodina.

22
00:00:55,972 --> 00:00:57,640
Teď musím chránit
tuto tabulku.

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,184
Ty zkoušky -

24
........