1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:07,640
Přístav Hamriyah, Dubaj,

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,160
obyčejné místo, které má pro mě
zvláštní význam.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,480
Bylo to před 20 lety, kde jsme
na tomto místě, já a můj štáb

5
00:00:18,480 --> 00:00:24,880
nastoupili na dřevěnou loď
jménem Al Sharma, která nás zavezla
dolů přes Perský Záliv, do Bombaje.

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,840
Byl to 18. den naší cesty
"Kolem světa za 80 dní"

7
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
Byla to jedna z nezapomenutelných
cest, kterou jsem prožil

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,640
za mých 20 let cestování.

9
00:00:40,640 --> 00:00:44,800
Tato tradiční loď známa jako Dhow,
se stala, na týden, mým domovem.

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,240
Neměla rádio, radar ani kabiny.

11
00:00:49,240 --> 00:00:53,680
Spali jsme na palubě
navigování sluncem a hvězdami.

12
00:00:53,680 --> 00:00:59,600
Jedli jsme to, co posádka, občas
i ulovenou rybu.

13
00:00:59,600 --> 00:01:02,920
Dneska mám štěstí,
chytil jsme dvě největší ryby

14
00:01:02,920 --> 00:01:08,280
Naše posádka, všichni z Indického
Gujaratu, se brzy stala našimi přáteli,

15
00:01:08,280 --> 00:01:13,960
smáli se se mnou, častěji ze mně,
při předvádění, co a jak jíst,

16
00:01:13,960 --> 00:01:17,400
a také o mě pečovali,
když jsem onemocněl.

17
00:01:17,400 --> 00:01:20,720


18
00:01:20,720 --> 00:01:24,800
Díky tomu jsem zapomněl
na bolesti, které jsem měl.

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,920
Jak se však
blížil čas loučení,

20
00:01:27,920 --> 00:01:31,320
uvědomil jsem si,
jak moc mi budou chybět.

21
00:01:31,320 --> 00:01:36,560
Často jsem přemýšlel,
co se stalo s lodí Al Sharma a její
........