1
00:00:23,780 --> 00:00:30,750
Tento film věnujeme těm, které jsme ztratili,
když dělali to, co milovali.

2
00:02:15,290 --> 00:02:18,130
Je to podivné,
co se s námi děje.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,730
Naše životy jsou digitalizovány.

4
00:02:20,990 --> 00:02:23,760
Naši přátelé jsou virtuální.

5
00:02:23,900 --> 00:02:27,160
A všechno, co jste kdy chtěli vědět,
je na dosah jednoho kliknutí.

6
00:02:30,790 --> 00:02:34,870
Zažít svět, jen pouze díky
informacím z druhé ruky, nestačí.

7
00:02:35,260 --> 00:02:39,060
Jestli chceme skutečný prožitek,
tak pro to musíme něco udělat.

8
00:04:26,570 --> 00:04:30,380
Nemůžeme vědět, jaké jsou naše
možnosti, dokud se nedonutíme to zjistit.

9
00:04:31,770 --> 00:04:37,250
Toto sebepoznávání nás nevyhnutelně
přivádí do nejdivočejších koutů Země.

10
00:04:37,250 --> 00:04:45,540
The Art of Flight

11
00:04:47,820 --> 00:04:52,590
Zdá se, že každé z míst kam jezdíme,
má svoji jedinečnou škálu možností.

12
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
Obzvláště toto místo...

13
00:04:56,750 --> 00:04:58,410
...není výjimkou.

14
00:05:00,070 --> 00:05:01,440
Aljaška

15
00:05:01,990 --> 00:05:03,920
Tak vzdálená.

16
00:05:21,630 --> 00:05:24,460
Vše je zde v těžko uvěřitelném měřítku.

17
00:05:26,440 --> 00:05:31,420
Pokud je váš život zaměřen na cestování,
tak se musíte naučit přizpůsobit prostředí.

18
00:05:33,040 --> 00:05:35,780
Je ale docela těžké se přizpůsobit, když...

19
00:05:36,260 --> 00:05:38,740
...máte pocit, jako když jste na Měsíci.

20
00:06:44,790 --> 00:06:47,870
<i>Sjíždím za 3, 2, 1</i>

21
00:07:26,510 --> 00:07:28,540
<i>Jo, všichni.</i>

22
00:07:44,660 --> 00:07:46,290
<i>Sjíždím...</i>

23
00:08:14,830 --> 00:08:17,960
<i>-Pěkná jízda.</i>
........