1
00:00:02,240 --> 00:00:04,520
Viděli jste...

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,355
Očekávám od vás,
že na vás bude moci být hrdí.

3
00:00:07,455 --> 00:00:10,455
Nejedná se tu o nic menšího,
než je budoucnost Německa.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,535
Bylo nás pět. Pět kamarádů.

5
00:00:14,635 --> 00:00:16,635
A znali jsme jeden druhého
od doby, kdy jsme byly děti.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,520
Charly bude sestřička,
chce sloužit pro svou rodnou zem..

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,360
Reprezentujeme německé ženy.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
Myslela si, že musí konat svou povinnost.

9
00:00:23,500 --> 00:00:27,020
Obdrželi jsme hlášení od sestry Charlotte,
že se tu ukrývá židovská žena.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,280
Je mi to líto.

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,560
Milujete ho už dlouho?
- Ano.

12
00:00:32,720 --> 00:00:34,360
Ví to?
- Nemyslím si.

13
00:00:37,600 --> 00:00:40,920
Jsi debil, víš to?
- Nechci jí dávat naděje.

14
00:00:45,120 --> 00:00:47,360
Wilhelm je mrtvý.

15
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
Viktor.
Jeho otec byl respektovaný krejčí.

16
00:00:54,820 --> 00:00:56,800
Viktor měl převzít podnikání,

17
00:00:56,840 --> 00:00:59,080
předtím, než bylo zničeno
o Křišťálové noci.

18
00:01:00,360 --> 00:01:02,160
Jeho přítelkyně Greta.

19
00:01:02,800 --> 00:01:06,360
Židé jsou posíláni na východ.
- Bon voyage.

20
00:01:06,480 --> 00:01:10,480
Viktor byl deportován,
ale povedlo se mu utéct.

21
00:01:10,640 --> 00:01:12,120
Utíkej.

22
00:01:15,460 --> 00:01:18,200
Němci vyplatí odměnu za tvoji hlavu.

........