1
00:00:39,955 --> 00:00:43,250
Orel 107 na cestě.
Přilétáme k cíli.

2
00:01:04,312 --> 00:01:07,858
Orel 107 základně:
Našli jsme ji! Je to Pyramida!

3
00:01:07,858 --> 00:01:11,236
Nebyla to legenda.
Opravdu existuje!

4
00:01:15,198 --> 00:01:17,242
Tadeo!
Večeře!

5
00:01:18,034 --> 00:01:21,454
Okamžik. Archeologové
právě dorazili k vykopávkám.

6
00:01:22,622 --> 00:01:25,959
Oddíl 107 základně.
Zahajujeme průzkum.

7
00:01:28,378 --> 00:01:31,590
Tak co, Tadeo!
Našel jsi nějaký poklad?

8
00:01:31,590 --> 00:01:32,883
Ještě ne.

9
00:01:32,924 --> 00:01:36,219
- Nikdy nic nenajde.
- Hlupák.

10
00:01:38,054 --> 00:01:41,516
- Tadeo, vystydne ti ta večeře!
- Už jdu.

11
00:01:42,058 --> 00:01:45,604
Jedna… dvě… a tři!

12
00:01:55,864 --> 00:01:57,490
Zlato?

13
00:01:58,491 --> 00:02:00,035
Zlato!

14
00:02:01,036 --> 00:02:04,539
Zlatóóó!
Našel jsem opravdový poklad!

15
00:02:12,506 --> 00:02:15,926
To je jeden z manžetových
knoflíčků tvého táty.

16
00:02:15,926 --> 00:02:19,346
Říkával, že to jsou
jeho knoflíčky pro štěstí.

17
00:02:19,387 --> 00:02:22,766
Paráda! Jen aby věděli!
Nejsem žádný hlupák!

18
00:02:22,807 --> 00:02:24,809
Samozřejmě, že ne!

19
00:02:28,438 --> 00:02:30,440
Dobrou noc, Tadeo.

20
00:02:37,989 --> 00:02:41,701
Počkej! Zapomněla ses podívat,
jestli tu nejsou příšery!

21
00:02:41,701 --> 00:02:43,828
Málem jsem zapomněla.

22
00:02:46,665 --> 00:02:48,166
........