1
00:00:09,480 --> 00:00:14,680
translated by *** SGS ***
corrected by *** CoRrECtOr 09-2005 ***
* 733 249 536 bytes * 25.000 fps * 576x304 *

2
00:00:19,480 --> 00:00:22,680
(Emilí Simon)
"Všechno je bílé"

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,840
Všechno je bílé...

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
...myslím, že v noci sněžilo,...

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
...všechno je studené.
Venku je taková zima...

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,720
Naslouchám větru úplně sám...

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,600
Vím, že přijde bouřka.

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,760
Já chci žít v ráji...

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,920
Jí chci žít na jihu...

10
00:00:47,120 --> 00:00:50,800
Tuto noc chci žít v ráji,

11
00:00:51,080 --> 00:00:54,640
na jihu naší Země.

12
00:00:59,440 --> 00:01:03,280
Všechno je bílé.
Já vím, že tuto noc sněžilo.

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,240
Všechno je studené,
venku je taková zima...

14
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Snažím se být klidný.
Je to osamocená cesta.

15
00:01:11,400 --> 00:01:15,160
Naslouchej mým očím.
Naslouchej mým rtům.

16
00:01:15,400 --> 00:01:19,000
Já chci žít v ráji.

17
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Já chci žít na jihu.

18
00:01:23,400 --> 00:01:27,080
Tuto noc chci žít v ráji...

19
00:01:27,320 --> 00:01:31,000
...na jihu naší Země.

20
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
Kde bylo tam bylo.
Byla jednou jedna zahrada,

21
00:02:39,200 --> 00:02:43,120
úrodný svět,
kde život už existoval...

22
00:02:43,560 --> 00:02:47,200
...někdy velice dávno - ještě před zimou.

23
00:02:47,760 --> 00:02:50,600
........