1
00:00:42,342 --> 00:00:44,261
Dej mi 15 vteřin.

2
00:00:55,605 --> 00:00:57,732
Promluvme si o tom.

3
00:00:59,067 --> 00:01:02,070
- Musíte mě omluvit. Počkejte tady.
- Cože?

4
00:01:02,320 --> 00:01:03,905
Zdravím, plukovníku.

5
00:01:04,114 --> 00:01:06,158
- Blunte.
- Jsem rád, že vás tu potkávám.

6
00:01:06,408 --> 00:01:10,245
- Neviděli jsme se od té doby, co...
- ...co jsem to zabalil u "přísně tajných".

7
00:01:10,453 --> 00:01:12,914
Nechápu, jak to někdo
může vzdát kvůli umění.

8
00:01:13,165 --> 00:01:15,709
Nikdy nevěřte člověku,
který ohrnuje nos nad uměním.

9
00:01:15,959 --> 00:01:21,131
Jak vidno, ohrnete-li svůj nos vy,
narazíte na knír a nejspíš toho mnoho nevidíte.

10
00:01:21,339 --> 00:01:24,634
- Snažíte se být vtipný, nebo mne urážíte?
- Urážím vás.

11
00:01:24,843 --> 00:01:27,637
U tajných jsem to zapíchl,
takže jsem s tím skončil.

12
00:01:27,846 --> 00:01:29,764
Co tím myslíte? S čím jste skončil?

13
00:01:29,973 --> 00:01:35,061
S předáváním jmen agentů MI5 Rusům.
Bylo mi potěšením, Wintere.

14
00:01:37,981 --> 00:01:41,750
- Teď už to nejspíš probírá s Liddellem.
- Pokud nám Liddell důvěřuje...

15
00:01:41,750 --> 00:01:44,202
- ...a on nám důvěřuje...
- ...jakožto člověk z Cambridge.

16
00:01:44,202 --> 00:01:46,933
- Pokud všechny záležitosti týkající se bezpečnosti
procházejí Liddellovýma rukama... - ...a ony procházejí...

17
00:01:46,933 --> 00:01:49,409
...nepustí dál nic ošemetného.

18
00:01:49,618 --> 00:01:52,579
- Nic nám nehrozí.
- Liddell funguje jako zátaras.

19
00:02:01,213 --> 00:02:05,634
Anthony Blunt předával jména
našich agentů Rusům.

20
00:02:05,842 --> 00:02:08,595
Cože?! Tvrdí kdo?

21
00:02:09,346 --> 00:02:11,473
- Cože?
- Tvrdí Anthony Blunt.

22
........