1
00:00:00,959 --> 00:00:04,315
Film vytvořen s podporou
«KINOFONDU»

2
00:00:11,028 --> 00:00:14,385
a TV kanálu
«ROSSIJA 1»

3
00:00:27,044 --> 00:00:30,113
uvádí

4
00:00:30,379 --> 00:00:33,179
<i>Všichni lidé jsou bratry. </i>

5
00:00:33,499 --> 00:00:36,979
<i> No dobře, dobře. Ne všichni.
Někteří z nich jsou sestrami. </i>

6
00:00:37,099 --> 00:00:38,899
<i>V každém případě, jednou v roce ...</i>

7
00:00:39,019 --> 00:00:42,819
<i>se překvapivě stáváme podobní jedni druhým </i>

8
00:00:42,939 --> 00:00:46,619
<i>a nezáleží na tom, kde zrovna jsme -
v Chabarovsku, Petrohradu nebo Astaně - </i>

9
00:00:46,739 --> 00:00:51,339
<i>31. prosince všichni, jako jeden, zdobíme novoroční strom,</i>

10
00:00:51,659 --> 00:00:54,099
<i>připravujeme ty nejchutnější pokrmy </i>

11
00:00:54,579 --> 00:00:56,315
- Hej, Kuke!
- Hej!

12
00:00:56,519 --> 00:00:59,859
<i>a jako malé děti
čekáme na Novoroční zázraky </i>

13
00:01:02,699 --> 00:01:04,939
Hej, podívej, co jsem našel!

14
00:01:06,219 --> 00:01:08,85
Dopis. Starý dopis

15
00:01:13,819 --> 00:01:15,859
Salam! Bydlí zde Julia Sněgirevová?

16
00:01:16,219 --> 00:01:19,024
- O co se jedná?
- Mám dopis pro Julii Sněgirevovou.

17
00:01:19,312 --> 00:01:21,939
- Zajímavé.
- Našli jsme ho na poště během rekonstrukce.

18
00:01:22,059 --> 00:01:23,539
- Díky.
- Sbohem.

19
00:01:28,379 --> 00:01:31,019
"Pro Julii Sněgirevovou. "

20
00:01:33,026 --> 00:01:34,715
"Od Zemljanikina. "

21
00:01:41,000 --> 00:01:46,579
"Milá Julinko!
Odpusť mi, udělal jsem chybu!

22
00:01:46,659 --> 00:01:51,659
Ztratil jsem nervy ... Trápí mě, že nás rozdělil právě můj bratr!

23
00:01:51,859 --> 00:01:55,699
........