1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:22,440 --> 00:00:27,028
PŘEDEVŠÍM MOUDROSTI NABÝVEJ
A ZA JMĚNÍ SVÉ MĚJ ROZUMNOST.

3
00:00:27,153 --> 00:00:33,118
<i>Postav se každý za kolej,</i>

4
00:00:33,244 --> 00:00:39,375
<i>hlas mužně pozdvihni.</i>

5
00:00:39,500 --> 00:00:45,632
<i>Ruku svou stiskni k bratrství</i>

6
00:00:45,757 --> 00:00:52,013
<i>a chválu nahlas pěj.</i>

7
00:00:52,138 --> 00:00:58,637
<i>A školní dny až pominou,</i>

8
00:00:58,804 --> 00:01:03,993
<i>ať blízko či daleko snad,</i>

9
00:01:04,777 --> 00:01:10,909
<i>stůjme opět při své koleji,</i>

10
00:01:11,034 --> 00:01:16,915
<i>jež vychovala nás.</i>

11
00:02:20,868 --> 00:02:24,540
UBYTOVNA
...Návrat

12
00:02:34,332 --> 00:02:36,376
Běž s tím kufrem někam!

13
00:02:44,176 --> 00:02:46,303
Machine, ty vole blbá!

14
00:02:47,346 --> 00:02:49,306
Kde je moje hokejka?

15
00:02:49,431 --> 00:02:51,935
Kde je moje hokejka?

16
00:02:54,104 --> 00:02:56,523
Pohyb na té chodbě!
Poklusem!

17
00:02:57,566 --> 00:02:59,901
Bilesi, ty zrůdo, kde jsi?

18
00:03:10,079 --> 00:03:13,374
Promiňte, nevidím tam své jméno.
Jsem tady nový.

19
00:03:13,499 --> 00:03:16,419
Nemluv na mě.
Patříš mezi potěr, ne?

20
00:03:16,544 --> 00:03:18,880
- Nevím.
- Jasně, že je to potěr.

21
00:03:19,006 --> 00:03:21,341
Nezacláněj, ucho!

22
00:03:21,466 --> 00:03:25,137
Potěr!

23
00:03:40,904 --> 00:03:42,822
Biles, Markland.

24
00:03:45,993 --> 00:03:49,163
........