1
00:00:00,000 --> 00:00:07,342
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
presents</i>

2
00:00:07,550 --> 00:00:15,683
<i>SK SUBTiTLES by SuXaR
..::suxar@pobox.sk::..</i>

3
00:01:13,241 --> 00:01:19,289
KRADNEME NA HARVARD

4
00:02:28,525 --> 00:02:32,779
<i>Ľudia stále spomínajú osud.</i>

5
00:02:32,946 --> 00:02:37,617
<i>Nikdy som tomu neveril.
Niektoré veci len nemáme pod kontrolou.</i>

6
00:02:37,784 --> 00:02:41,162
<i>Napríklad moji rodičia.
Zomreli, keď som mal 18.</i>

7
00:02:41,329 --> 00:02:44,249
<i>Nič som s tým nemohol urobiť.</i>

8
00:02:45,083 --> 00:02:47,585
<i>Ale bol to osud?</i>

9
00:02:49,295 --> 00:02:52,382
<i>Potom by sa dalo o všetkom
povedať, že je to osud.</i>

10
00:02:53,007 --> 00:02:55,426
<i>S kým žijete.</i>

11
00:02:55,677 --> 00:02:58,137
<i>Čím sa budete živiť.</i>

12
00:02:58,304 --> 00:03:03,059
<i>Dostávame to zabalené od nejakej vyššej moci?</i>

13
00:03:03,226 --> 00:03:06,771
<i>Nemyslel som si to, ale musí
existovať nejaké vysvetlenie.</i>

14
00:03:06,938 --> 00:03:10,567
<i>Pretože pred pár týždňami
som žil úplne iný život.</i>

15
00:03:12,318 --> 00:03:15,363
-Dnes som bola v banke.
-Áno?

16
00:03:15,530 --> 00:03:18,741
-Skontroloval si dnešný zostatok?
-Nie.

17
00:03:21,494 --> 00:03:25,248
Počkať. Máme?
Dokázali sme to?

18
00:03:26,166 --> 00:03:29,794
Áno. Máme presne 30 006 dolárov.

19
00:03:30,753 --> 00:03:32,255
Môžme sa zobrať.

20
00:03:32,589 --> 00:03:33,798
Áno.

21
00:03:38,803 --> 00:03:42,974
Viem, myslel si si, že je to bláznivé,
čakať pokiaľ budeme mať tie peniaze...

22
00:03:43,141 --> 00:03:47,061
pred svadbou, ale teraz si môžeme
zobrať hypotéku na dom...

........