1
00:03:13,625 --> 00:03:15,923
To jsou moc pěkné šaty, co sis oblékla Misty.

2
00:03:15,995 --> 00:03:17,087
Díky, tati.

3
00:03:17,162 --> 00:03:18,288
Chceš zábavní přílohu?

4
00:03:18,364 --> 00:03:20,332
Zatim ne tati, díky.

5
00:03:20,399 --> 00:03:21,457
Máme nějaké koblihy?

6
00:03:21,533 --> 00:03:22,557
Samozřejmě že ne, Chipe.

7
00:03:22,634 --> 00:03:24,192
Víš, že jsou špatné na zuby.

8
00:03:24,269 --> 00:03:25,258
Vždycky zubařem.

9
00:03:25,337 --> 00:03:27,305
Kdo si dá ovocný salát?

10
00:03:27,373 --> 00:03:28,465
Já, prosím.

11
00:03:29,708 --> 00:03:32,609
Misti, to v tvé puse není žvýkačka,
že ne?

12
00:03:32,678 --> 00:03:34,202
Je bez cukru.

13
00:03:35,948 --> 00:03:40,112
Misti, víš jak nesnáším žvýkačky.
Všechno to mlaskání a přežvykování.

14
00:03:40,185 --> 00:03:41,413
Promiň, mami.

15
00:03:41,487 --> 00:03:42,511
Dobrá.

16
00:03:42,588 --> 00:03:44,215
Hej, Chipe.
Mmm?

17
00:03:44,289 --> 00:03:47,315
Myslíš, že bych mohla dostat 50 centů
za "Village People" na LP ?

18
00:03:47,393 --> 00:03:48,792
Možná i dolar.

19
00:03:48,861 --> 00:03:51,261
Karl furt nemůže uvěřit,
kolik vydělám na Bleším trhu.

20
00:03:51,330 --> 00:03:53,855
Kdo je, můžu-li se ptát, Karl?

21
00:03:53,932 --> 00:03:55,194
Jen jeden kluk.

22
00:03:55,267 --> 00:03:57,428
Dnes ráno mě vyzvedne.

23
00:03:57,503 --> 00:03:58,765
A je to tu zas...

24
00:03:58,837 --> 00:04:00,737
Je fakt roztomilej!
........