1
00:00:39,103 --> 00:00:44,025
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:48,882 --> 00:01:54,263
NADĚJNÉ VYHLÍDKY

3
00:02:46,356 --> 00:02:50,110
Přestaň řvát,
nebo ti podříznu krk!

4
00:02:51,903 --> 00:02:53,948
- Jak se jmenuješ? Rychle!
- Pip.

5
00:02:54,156 --> 00:02:56,283
- Znova. A nahlas!
- Pip.

6
00:02:56,367 --> 00:03:01,121
- Pip, pane. To ne, pane. Prosím.
- Máš nějakej žvanec, hochu?

7
00:03:01,247 --> 00:03:03,957
- Ne, pane.
- Ukaž se!

8
00:03:05,292 --> 00:03:08,920
Buclatý tvářičky.
Co kdybych je zbaštil?

9
00:03:09,754 --> 00:03:11,090
Kde máš mámu?

10
00:03:11,215 --> 00:03:15,093
Tady, pane.
Je tu i Georgiana, pane.

11
00:03:15,218 --> 00:03:18,389
- Moje matka a bratři.
- Sirotek, jo?

12
00:03:18,514 --> 00:03:20,932
U koho žiješ?
Pokud tě nechám naživu.

13
00:03:20,932 --> 00:03:23,686
U sestry, pane,
u paní Joea Gargeryho.

14
00:03:23,769 --> 00:03:27,397
- Ženy Joea Gargeryho, kováře.
- Kovář?

15
00:03:28,691 --> 00:03:32,319
- A víš, co je pilník? A žvanec?
- Jídlo, pane.

16
00:03:32,402 --> 00:03:35,781
Nejsem tu sám,
jak si možná myslíš.

17
00:03:35,948 --> 00:03:40,118
Mám s sebou mladýho
a vedle něj jsem hotovej anděl.

18
00:03:40,243 --> 00:03:44,581
Kluka jako ty umí chytit.
A vyndat mu srdce a játra.

19
00:03:44,664 --> 00:03:49,628
A pak je upeče a sní.
Ten kluk se před ním nikde neschová.

20
00:03:49,712 --> 00:03:52,381
Tak mi to přineseš, brzy ráno.

21
00:03:52,506 --> 00:03:56,843
Sem na hřbitov,
........