1
00:00:17,948 --> 00:00:21,151
22. ZÁŘÍ, 1962

2
00:00:28,041 --> 00:00:33,380
SONNY LISTON: TĚŽKÁ VÁHA

3
00:00:33,463 --> 00:00:38,172
Dobře si ho zapamatujte, protože se
díváte na novýho mistra světa!

4
00:00:55,068 --> 00:00:56,977
Ustupte!
Uhněte z cesty!

5
00:00:57,779 --> 00:00:59,155
Uhni z cesty!

6
00:00:59,239 --> 00:01:02,193
- Ty jsi neslyšel, co ti říkám?
- Můžeme si udělat pár fotek?

7
00:01:06,496 --> 00:01:07,528
Z cesty!

8
00:01:11,043 --> 00:01:12,074
Sonny Liston!

9
00:01:12,461 --> 00:01:13,492
Sonny Liston!

10
00:02:36,211 --> 00:02:38,667
STÁTNÍ VĚZNICE V MISSOURI,1950

11
00:03:08,535 --> 00:03:11,619
Pojď sem, pojď sem.
Hajzlové zasraný!

12
00:03:11,705 --> 00:03:13,911
Zmizte! Běžte!
Já to zvládnu, to je dobrý.

13
00:03:13,999 --> 00:03:15,707
Co se děje?

14
00:03:19,338 --> 00:03:21,164
Musíme si o tom promluvit.

15
00:03:25,761 --> 00:03:27,006
To bude dobrý.

16
00:03:28,680 --> 00:03:29,594
To bude dobrý.

17
00:03:39,399 --> 00:03:41,059
Hele, dej mi cigáro!

18
00:03:46,031 --> 00:03:47,691
Slyšíš, dej mi cigáro!

19
00:03:50,786 --> 00:03:51,900
Velkej Lestere!

20
00:03:58,001 --> 00:04:01,121
Co šílíš?
Krucinál, tobě snad hráblo, ne?

21
00:04:01,213 --> 00:04:03,751
Už je to dobrý.
Tohle přece nechceš.

22
00:04:03,840 --> 00:04:05,798
Zvedni se, Velkej Lestere.
Už je to dobrý.

23
00:04:05,884 --> 00:04:07,960
- Tímhle to neskončilo.
- Já vím, to nikdy neskončí.
........