1
00:00:01,991 --> 00:00:08,181
SÁGA RODU FORSYTŮ
III. část

2
00:00:11,272 --> 00:00:14,070
Phil má tak výjimečný talent.
A je tak upnutý na práci,

3
00:00:14,592 --> 00:00:16,264
že na všechno ostatní zapomíná.

4
00:00:16,432 --> 00:00:19,549
Soames říká,
že jeho kariéře to jen prospěje.

5
00:00:19,672 --> 00:00:21,264
Musím to mít pořád na paměti.

6
00:00:21,472 --> 00:00:23,588
Sice to znamená, že se můžeme vzít,

7
00:00:23,872 --> 00:00:26,227
ale nedaří se nám ani si smluvit schůzku

8
00:00:27,872 --> 00:00:30,670
Já mám plán.
Někdy za týden

9
00:00:31,272 --> 00:00:33,911
zařídím, aby nás Baines
odvezl do Robin Hillu

10
00:00:34,512 --> 00:00:36,901
Ty uvidíš, jak pokračuje dům
a já uvidím Phila.

11
00:00:37,032 --> 00:00:38,545
Třeba ho překvapíme.

12
00:00:38,672 --> 00:00:40,185
- Ne, nepřeji si to.
- Proč ne?

13
00:00:41,232 --> 00:00:43,621
Je mi líto, June, ale prostě nechci.

14
00:00:45,792 --> 00:00:47,145
Tak já musím dál čekat?

15
00:00:54,952 --> 00:00:56,624
Chodí sem často?

16
00:00:58,912 --> 00:01:00,140
Ne moc často.

17
00:01:00,872 --> 00:01:02,430
Neradí se o stavbě?

18
00:01:04,392 --> 00:01:06,952
Asi jen občas se Soamesem.

19
00:01:08,152 --> 00:01:09,346
A ty ho nevídáš?

20
00:01:11,632 --> 00:01:12,781
Ne.

21
00:01:12,952 --> 00:01:14,863
Proč za mnou nemůže přijet?

22
00:01:15,912 --> 00:01:18,551
Já s tebou cítím, June,
ale tohle období přejde.

23
00:01:21,112 --> 00:01:24,866
To vím, že to přejde.
Tak nepoučuj!
........