1
00:00:01,309 --> 00:00:02,810
VTEDY

2
00:00:04,231 --> 00:00:06,153
Vykrvácať z brucha zaberie
dlhý a bolestivý čas.

3
00:00:06,154 --> 00:00:07,736
Rob si čo chceš, Crowley.

4
00:00:07,738 --> 00:00:09,206
Metatron... Je anjel.

5
00:00:09,207 --> 00:00:11,123
Je Boží pisár.

6
00:00:11,127 --> 00:00:13,261
Toto je Metatron?
Toto je Metatron?

7
00:00:13,263 --> 00:00:15,029
Nie som jedným z nich.
Nie som archanjel.

8
00:00:15,031 --> 00:00:19,533
Pracoval som v kancelárii, než si ma
Boh vybral, aby som spísal jeho Slovo.

9
00:00:24,423 --> 00:00:26,240
Viem čo to je.
Tretia skúška.

10
00:00:26,242 --> 00:00:28,476
- No a čo to je?
- Vyliečiť démona.

11
00:00:32,815 --> 00:00:35,433
- Cass?!
- Potrebujem pomoc.

12
00:00:35,435 --> 00:00:37,435
Abaddon. Je to démon.

13
00:00:37,437 --> 00:00:39,854
Ktorý, ako sa ukázalo
je Pekelný rytier.

14
00:00:39,856 --> 00:00:42,440
Pekelní rytieri boli vybraní
samotným Luciferom.

15
00:00:43,993 --> 00:00:46,560
Diablova pasca v tvojej kečke
ti nedovolí dostať sa von.

16
00:00:46,562 --> 00:00:49,731
Rozrežeme ťa na malé kúsočky a
každý jeden pochováme pod cement.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,961
TERAZ

18
00:01:05,632 --> 00:01:10,384
Nemôžem uveriť, že si sem
so mnou konečne prišiel.

19
00:01:10,386 --> 00:01:14,355
- Prečo by som nemal?
- Zbožňujem toto miesto.

20
00:01:14,357 --> 00:01:18,059
Je to ako... Môžem tu dýchať, vieš?

21
00:01:20,395 --> 00:01:23,931
Tommy, si v poriadku?

22
00:01:29,872 --> 00:01:32,623
Áno. Áno, som.
........