1
00:00:06,000 --> 00:00:11,400
Titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

2
00:00:18,500 --> 00:00:22,400
Věžáky byly prvním cenově dostupným
bydlením po druhé světové válce.

3
00:00:22,500 --> 00:00:27,400
Pro skvělý výhled se mezi obyvatelstvem
rychle staly žádaným místem pro život.

4
00:00:29,500 --> 00:00:34,000
Časem však byly zpustošeny a staly
se živnou půdou pro zločin a násilí.

5
00:00:34,100 --> 00:00:40,500
Bylo rozhodnuto o jejich zbourání, ale ne
všechny nájemníky je snadné vystěhovat.

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
Serenity má být v brzké
době také zbourán.

7
00:00:46,500 --> 00:00:52,000
Na vystěhování čeká už jen
několik lidí z nejvyššího patra.

8
00:01:05,047 --> 00:01:06,502
Do hajzlu!

9
00:01:13,527 --> 00:01:14,960
No kurva!

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,026
Tak dělej! Pohni!

11
00:01:23,047 --> 00:01:25,003
Ale do píči!

12
00:01:50,087 --> 00:01:53,284
Pomoc! Pomozte mi někdo!
Otevřete, prosím!

13
00:01:59,927 --> 00:02:03,363
Kdokoli, prosím vás, pomozte!
Otevřete, prosím!

14
00:02:06,927 --> 00:02:10,602
Kurva. Ne, prosím, nechte mě.
Prosím, prosím, prosím!

15
00:02:20,887 --> 00:02:23,321
Zkurvenče jeden!
Naser si!

16
00:02:23,447 --> 00:02:26,999
Prosím, prosím.
Prosím, neubližujte mi!

17
00:02:27,527 --> 00:02:31,998
Dovolali jste se na policii,
vyčkejte na spojení.

18
00:02:42,407 --> 00:02:44,557
Tak co?
Zvedej se! Dělej!

19
00:02:44,687 --> 00:02:46,757
Fofrem, zvedej se! Dělej!

20
00:02:46,887 --> 00:02:48,798
Ty zmrde!

21
00:02:52,207 --> 00:02:55,040
Koukej ho kurva nechat!

22
00:02:55,167 --> 00:02:58,398
........