1
00:00:01,502 --> 00:00:04,962
- Komentátor:
Dříve jste viděli...

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,676
Pohmožděná a potlučená po
dlouhé Občanské válce.

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,054
Se země objevila silnější než kdykoliv dříve.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,435
Americké železnice
se staly

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,438
největšími společnostmi na světě.

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,068
A díky ryzí síle...

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,654
- VANDERBILT:
Kup všechno co můžeš.

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
- Komentátor:
... Cornelius Vanderbilt

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,991
postavil tu největší.

10
00:00:35,536 --> 00:00:38,162
- VANDERBILT:
Teď už jenom počkáme, jak vykrvácí.

11
00:00:42,626 --> 00:00:46,087
- Komentátor:
Ale objevuje se nové odvětví,

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,005
které vyzve železnice.

13
00:00:52,344 --> 00:00:54,762
Vedené Johnem D. Rockefellerem.

14
00:00:57,599 --> 00:01:00,184
Věk ropy začíná.

15
00:01:03,397 --> 00:01:06,816
Brzy si Vanderbilt a ostatní železnice
uvědomili, že ropa

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,693
je velká příležitost.

17
00:01:10,738 --> 00:01:14,449
- ROCKEFELLER:
Chcete kartel mezi ropou a železnicemi.

18
00:01:14,533 --> 00:01:16,868
- Komentátor:
Ale jakmile železničáři jako Tom Scott

19
00:01:16,952 --> 00:01:20,872
a jeho chráněnec Andrew Carnegie
chtěli vstoupit do ropného byznysu...

20
00:01:22,750 --> 00:01:26,294
...Rockefeller železnicím vyhlásil válku.

21
00:01:26,378 --> 00:01:27,879
- ROCKEFELLER:
Uzavřete je.

22
00:01:27,963 --> 00:01:31,007
- Komentátor:
A srazil průmysl na kolena.
........