1
00:00:10,302 --> 00:00:13,555
<i>Všichni zbožňují romantickou mladou lásku.</i>

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,933
Chloe, tvé oči jakou tak nádherné.

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,810
Líbí se mi, jak odvádí pozornost
od tvých křivých zubů.

4
00:00:18,810 --> 00:00:23,106
Scotte, způsob jakým podkopáváš
mou sebedůvěru je tak vzrušující.

5
00:00:24,358 --> 00:00:28,153
<i>Obvykle ale mladá láska
není romantická. Vůbec.</i>

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,369
<i>Většinou je absolutně děsivá.</i>

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,207
Zlato, není trochu brzy na druhou metu?

8
00:00:40,499 --> 00:00:43,293
Ale já jsem pořád na první.

9
00:00:44,962 --> 00:00:47,923
- Dovolíš?
- Promiňte.

10
00:00:48,006 --> 00:00:50,050
Neviděl jsem vás v tom kořenoví.

11
00:00:50,133 --> 00:00:53,220
Neile, tohle musí po svatbě přestat.

12
00:00:54,680 --> 00:00:58,392
časování a překlad: pedroo

13
00:00:58,976 --> 00:01:03,480
Trocha násilí mi občas nevadí,
ale musíš ze mě opravdu ukusovat?

14
00:01:03,522 --> 00:01:05,691
Buď rád, že jsem si nevzala trojzubec.

15
00:01:05,691 --> 00:01:08,402
Raději nechtěl vědět, co ten všechno zažil.

16
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
Hotovo.

17
00:01:12,531 --> 00:01:15,409
Z tvého zranění jsem celá nadržená.

18
00:01:15,450 --> 00:01:18,245
- Můžeme znova?
- Už jsme si to rozdali třikrát.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,789
No tak, přece by ses takhle nevyfikl,
kdybys to nechtěl.

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,000
Jsem nahý, protože jsi mi spálila oblečení.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,878
Vezmu si, co mi patří!

22
00:01:29,381 --> 00:01:31,091
Turisté z celého světa

23
00:01:31,091 --> 00:01:33,385
se hrnou do města na Stromolásku.

24
........