1
00:02:08,960 --> 00:02:13,282
- Mami.
- Co sis to zase udělal s vlasy?

2
00:02:13,601 --> 00:02:16,563
Ty se pořád snažíš vypadat
jako Elvis Presley, Bene.

3
00:02:16,683 --> 00:02:21,323
- Ale to se ti asi nikdy nepodaří.
- Vážně ne?

4
00:02:22,203 --> 00:02:24,844
To byl jen fór.

5
00:03:09,533 --> 00:03:12,254
Wendy, líbí se ti to?
Miluju tě.

6
00:03:13,174 --> 00:03:15,973
Z cesty!
Děláme šťáru na hazard.

7
00:03:16,094 --> 00:03:18,932
- Já s tím nemám nic společnýho.
- Co?

8
00:03:19,053 --> 00:03:23,374
Kde je můj syn?
Frankie? Ale já tě naučím!

9
00:03:24,974 --> 00:03:28,655
Měl jsi dávat pozor na policajty!
Teď kvůli tobě sebrali tátu!

10
00:03:28,775 --> 00:03:32,936
- Jsi k ničemu!
- Mami! Nejsem tvůj otrok!

11
00:04:17,023 --> 00:04:20,184
Tati, když seženu práci,
přestaneš zametat ulice?

12
00:04:20,304 --> 00:04:23,866
Ale mně to nevadí.
Je to můj úděl.

13
00:04:23,985 --> 00:04:28,625
Přesto bych nechtěl, abys dělal totéž.
To bych ti neodpustil.

14
00:04:28,744 --> 00:04:32,266
V tomhle světě vládnou peníze
a bez nich jsi nic.

15
00:04:32,384 --> 00:04:35,387
Nesmíš skončit jako já.

16
00:05:00,831 --> 00:05:03,830
Jděte ven! Přidejte se k stávce.

17
00:05:14,032 --> 00:05:15,434
Tamhle je!

18
00:05:15,553 --> 00:05:18,273
Přišel Čarovnej princ.
Tady je náš Romeo.

19
00:05:18,394 --> 00:05:21,395
Vezmi si to a koukej zmizet, jo?

20
00:05:21,516 --> 00:05:24,916
Pryč s vládou,
ať žije komunismus!

21
00:05:25,034 --> 00:05:28,436
- Jeden pro tebe. Co práce?
- Jako vždycky.

........