1
00:00:00,000 --> 00:00:07,706
Titulky Zik
Připomínky: Michal.Zikmund@seznam.cz

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Doporučuji nastavit velikost titulků na cca. 57 znaků na řádek.

3
00:00:15,001 --> 00:00:20,001
Například v KMP Playeru se titulky zmenšují
ALT + F2. (autor titulků)

4
00:00:26,114 --> 00:00:29,047
Media Education Foundation uvádí

5
00:00:54,068 --> 00:00:57,732
Genderové kódy

6
00:00:58,249 --> 00:01:01,755
Identita a chování v populární kultuře

7
00:01:13,897 --> 00:01:17,154
Sut Jhally
(University of Massachusetts Amherst)

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,952
Je mi to líto, mami. Můžu to vysvětlit.
Můžeme to vyřešit.

9
00:01:23,687 --> 00:01:26,206
Ty jsi kurva úchylná.
Jsi holka nebo ne?

10
00:01:27,178 --> 00:01:28,898
JSI HOLKA NEBO NE?

11
00:01:29,658 --> 00:01:33,156
Otázka je: je to muž nebo žena?

12
00:01:33,191 --> 00:01:35,951
- No, říká, že je žena.
- ŘÍKÁ, že je žena.

13
00:01:36,239 --> 00:01:37,583
A tak stojí [inspektoři] před otázkou:

14
00:01:37,677 --> 00:01:43,072
- Je to muž nebo žena?
- Čekají je týdny testování.

15
00:01:43,510 --> 00:01:45,409
Jsi kluk nebo holka?

16
00:01:49,281 --> 00:01:51,704
...takže to slovo, který tě vystihuje...

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,090
Spiku, jaký je to slovo, který hledám?

18
00:01:58,019 --> 00:01:59,017
Androgynní.

19
00:02:00,701 --> 00:02:02,907
Jo, to je pravda. Androgynní.

20
00:02:04,028 --> 00:02:08,196
To o mně všichni říkají.
Starej dobrej androgynní Pat.

21
00:02:09,143 --> 00:02:15,280
Tak co teda do prdele jsi?
CHLAP NEBO ŽENSKÁ?

22
00:02:24,759 --> 00:02:30,265
Stejně jako všechny dobré komediální postavy nám Pat z Horečky sobotní noci,
kterého hraje herečka Julie Sweeny,

23
00:02:30,047 --> 00:02:32,259
........