1
00:00:52,803 --> 00:00:55,522
<i> Ruské státní orgány se
pečlivě připravují</i>

2
00:00:55,681 --> 00:00:57,854
<i>na masivní protest proti soudnímu procesu</i>

3
00:00:57,975 --> 00:01:00,148
<i>s bývalým multimilionářem
Yuri Komarovem.</i>

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,653
<i>Komarovův případ</i>

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,961
<i>rozdělil ruskou veřejnost.</i>

6
00:01:05,148 --> 00:01:08,257
<i>Někteří v tom vidí politický manévr</i>

7
00:01:08,652 --> 00:01:11,030
<i>pod taktovkou tohoto muže,</i>

8
00:01:11,154 --> 00:01:13,577
<i> kandidáta na ministra obrany
Viktora Chagarina.</i>

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,788
Co ode mě chceš, Viktore?

10
00:01:34,636 --> 00:01:36,354
Proč tohle děláš?

11
00:01:37,889 --> 00:01:39,687
Čeho zítra dosáhneš?

12
00:01:41,685 --> 00:01:43,904
Jsem připraven zaplatit za svoje hříchy.

13
00:01:47,357 --> 00:01:49,674
Taky by ses měl připravit.

14
00:01:51,903 --> 00:01:52,778
Yuri...

15
00:01:54,323 --> 00:01:58,499
...buďme jako civilizovaní lidé,
bývali jsme kdysi přáteli.

16
00:01:59,494 --> 00:02:01,371
Mohli bychom být znovu.

17
00:02:03,248 --> 00:02:04,841
Dej mi tu složku…

18
00:02:06,043 --> 00:02:08,886
…a budeš moci žít jako předtím.

19
00:02:12,257 --> 00:02:15,010
Zapomeneme na ten hloupý proces.

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,230
Nechci žít jako předtím.

21
00:02:26,647 --> 00:02:31,199
Myslíš, že tě zítra nechám
dokončit ty tvoje intriky?

22
00:02:35,364 --> 00:02:37,583
Nikdo tě nebude poslouchat!

23
00:02:38,575 --> 00:02:41,203
Všichni u soudu jsou moji lidé.

24
00:02:43,288 --> 00:02:44,340
Kromě mě.
........