1
00:00:20,541 --> 00:00:22,248
Tento bol zatiaľ najlepší.

2
00:00:23,110 --> 00:00:25,181
Tieto valentínske donášky
musíš skrátka milovať.

3
00:00:25,579 --> 00:00:28,649
Máme tie čokoládové
srdcia s malými odkazmi?

4
00:00:29,049 --> 00:00:32,287
Nie, ale mám pre teba
takýto nóbl parfum.

5
00:00:34,488 --> 00:00:36,228
Zahoď ho!
Zahoď ho!

6
00:00:40,158 --> 00:00:42,193
ZAĽÚBENÝ MADAGASKAR

7
00:00:42,394 --> 00:00:43,994
preložil DoubleJo

8
00:00:44,465 --> 00:00:45,808
Dobre, a čo tento Julien?

9
00:00:45,900 --> 00:00:48,506
Ruže sú červené,
fialky sú zelené,

10
00:00:48,669 --> 00:00:52,281
si taký prekrásny,
že sú všetky do teba zbláznené.

11
00:00:52,974 --> 00:00:57,251
Nemá to zmysel, Maurice,
som kráľ bez kráľovstva.

12
00:00:57,378 --> 00:01:01,588
Kde je všetok obdiv?
Všetky lichôtky? Pchanie sa do zadku?

13
00:01:01,682 --> 00:01:04,026
Počúva ma tam
hore vôbec niekto?

14
00:01:06,153 --> 00:01:07,225
Čo to...

15
00:01:07,922 --> 00:01:10,565
Elixír lásky č.9?

16
00:01:11,466 --> 00:01:13,066
Ako to vôbec funguje?

17
00:01:17,331 --> 00:01:19,841
Prestaňte, to šteklí.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,713
Neodolateľný.

19
00:01:25,539 --> 00:01:26,577
Maurice.

20
00:01:26,674 --> 00:01:28,813
Vidíš, čo sa deje?

21
00:01:28,909 --> 00:01:31,215
Nech prestanú, nech prestanú.

22
00:01:31,312 --> 00:01:33,121
Je to posolstvo od bohov.

23
00:01:33,514 --> 00:01:36,156
Dívajú sa dole z nebies
........