1
00:00:03,234 --> 00:00:07,171
Velmi často se dá
zahlédnout strnadec zimní.

2
00:00:07,171 --> 00:00:12,143
Ale dávejte pozor na
kameňáčka pestrého

3
00:00:12,143 --> 00:00:14,612
nebo na vodouše aljašského.

4
00:00:14,612 --> 00:00:17,581
Cože, aljašskýho?

5
00:00:17,581 --> 00:00:21,986
Na stromě v dáli sedí nádherný
dospělý trupiál oranžovokápý.

6
00:00:21,986 --> 00:00:27,291
Když budeme tiše,
možná ho uslyšíme zpívat.

7
00:00:30,962 --> 00:00:32,630
Promiňte. Pardon.

8
00:00:32,630 --> 00:00:34,065
Zatraceně, Shawne.

9
00:00:34,065 --> 00:00:35,499
Syn mi koupil tenhle
nový mobil.

10
00:00:35,499 --> 00:00:37,969
Zatím ho neumím vypínat.

11
00:00:38,069 --> 00:00:39,871
A--

12
00:00:39,871 --> 00:00:43,706
Asi to položil.

13
00:02:07,959 --> 00:02:10,895
Říkám vám, že jsem jsem
tam našel ten náramek

14
00:02:10,895 --> 00:02:12,563
a hned jsem to věděl--
Věděl jsem, že se něco stalo.

15
00:02:12,563 --> 00:02:14,631
Vlasy na krku... se mi
úplně naježily.

16
00:02:14,631 --> 00:02:16,467
Čau, Bobby, koukni,
kdo se vrátil.

17
00:02:16,467 --> 00:02:18,002
Kdo dělá u důkazů?

18
00:02:18,002 --> 00:02:20,304
Je tam Lou? Lou je--
Ne, ten už umřel, že jo?

19
00:02:20,304 --> 00:02:22,639
Moc vlasů tam
na tu oslavu nezbylo.

20
00:02:22,639 --> 00:02:24,441
Došlo tvýmu tátovi,
že je v důchodu, ne?

21
00:02:24,441 --> 00:02:26,643
Jo, ale měl náročnej rok.
No tak.

22
00:02:26,643 --> 00:02:29,380
Nejdřív byl postřelenej a--
........