1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,800 --> 00:00:50,675
PARTA SAMA PRO SEBE

3
00:01:40,258 --> 00:01:45,258
V titulcích využity pasáže z Romea
a Julie, překlad E.A.Saudek
(W.Shakespeare - Tragédie, Praha 1983)

4
00:02:28,717 --> 00:02:32,258
- Už jsme skoro tam?
- Jo. Je to přímo před námi.

5
00:02:36,675 --> 00:02:38,883
Nějaké zprávy od Thompson & Sons?

6
00:02:39,342 --> 00:02:40,925
Nic.

7
00:02:41,008 --> 00:02:43,092
Přestali včera najímat.

8
00:02:43,467 --> 00:02:45,717
Že prý jdou obchody špatně.

9
00:02:49,467 --> 00:02:51,175
Co je s tebou?

10
00:02:52,133 --> 00:02:53,592
Bojíš se?

11
00:02:54,633 --> 00:02:57,217
Myslíš, že lidi mají místo očí rentgen?

12
00:02:58,967 --> 00:03:01,425
Není čas mít plný kalhoty.

13
00:03:02,300 --> 00:03:06,800
Paříž a její zpropadený poklopy od kanálu!

14
00:03:25,133 --> 00:03:26,758
Tady je!

15
00:03:36,800 --> 00:03:38,550
Můj příběh začíná tady.

16
00:03:38,633 --> 00:03:41,425
Dva týdny po setkáni s Odile,

17
00:03:41,633 --> 00:03:45,300
jel Franz Arthurovi
ukázat ten dům.

18
00:03:47,925 --> 00:03:49,383
To dítě je kus.

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,508
Jo, říkal jsem ti to.

20
00:03:54,050 --> 00:03:56,258
Nevypadá, že by si tě všimla.

21
00:03:57,133 --> 00:03:59,633
Není důvod, aby věděla, že jsme tu byli.

22
00:04:02,717 --> 00:04:05,175
Proč ne? Tohle je svobodná země.

23
00:04:10,925 --> 00:04:12,717
Tak kde to je?

24
00:04:12,883 --> 00:04:14,467
Už se to blíží.

........