1
00:04:56,700 --> 00:04:57,870
Prepni to.

2
00:05:03,000 --> 00:05:04,870
Ty máš bližšie ovládač.

3
00:05:08,370 --> 00:05:11,000
Nie, ty ho máš bližšie.

4
00:05:13,870 --> 00:05:15,000
Ja som zapol TV.

5
00:05:15,330 --> 00:05:16,580
Ja som objednal pizzu.

6
00:05:16,700 --> 00:05:17,450
Ja som otvoril dvere.

7
00:05:17,580 --> 00:05:19,700
- Ja som ušúľal posraný joint.
- Ja som ho zapálil.

8
00:05:19,750 --> 00:05:21,950
- Ja som objednal chľast.
- Ale ja som ho zaplatil.

9
00:05:25,080 --> 00:05:26,000
Vlastne, kašli na to.

10
00:05:26,000 --> 00:05:26,080
Mne tento film nevadí.
Vlastne, kašli na to.

11
00:05:26,080 --> 00:05:27,170
Mne tento film nevadí.

12
00:05:27,290 --> 00:05:29,100
Milujem tento film.

13
00:05:29,370 --> 00:05:31,370
Poviem ti, skvelý tanec.

14
00:05:34,370 --> 00:05:36,500
Kde si zohnal peniaze?
Na toto všetko?

15
00:05:39,370 --> 00:05:40,500
Neviem.

16
00:05:40,950 --> 00:05:42,830
Dnes ráno som niesol nohavice do práčovne,

17
00:05:42,870 --> 00:05:44,540
a vo vrecku som našiel 2800 rupií.

18
00:05:46,290 --> 00:05:47,750
Jackpot!

19
00:05:50,950 --> 00:05:52,250
2800?

20
00:05:53,160 --> 00:05:54,840
Tá istá suma, čo som ti dal pred 2 týždňami,

21
00:05:54,950 --> 00:05:56,410
aby si zaplatil účet za elektriku.

22
00:05:57,410 --> 00:05:58,950
Meškali sme 2 mesiace so splátkou.

23
00:05:59,250 --> 00:06:02,290
Ty... si ten účet nezaplatill.

24
00:06:03,290 --> 00:06:04,450
Niekto skontrolujte poistky.

........