1
00:00:40,940 --> 00:00:43,803
<i>Tohle je jižní čtvrť, kde je
spousta míst, kde se dá bavit.

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,774
<i>Nachází se tam různé restaurace.

3
00:00:46,846 --> 00:00:51,010
<i>Je tam dobrá veřejná bezpečnost,
nikdo se neodváží dělat bordel.

4
00:00:51,084 --> 00:00:54,747
<i>A když už se tam něco semele,
policii do toho nezatahujou.

5
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
<i>Udržují si tam pořádek.

6
00:01:01,094 --> 00:01:04,188
<i>Celá jižní čtvrť je pod jejich kontrolou.

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,425
<i>Šéfuje tam pět mužů, jsou to...

8
00:01:06,499 --> 00:01:11,732
<i>Jimmy, Coffee, Jupiter, Sand a Ducky.

9
00:01:11,805 --> 00:01:14,365
<i>Každý se stará o své a nemají
mezi sebou problémy.

10
00:01:14,441 --> 00:01:16,773
<i>Dokonce se schází na drink a hrají mahjong.

11
00:01:16,843 --> 00:01:18,333
<i>Dobře spolu vychází.

12
00:01:21,247 --> 00:01:24,341
<i>Všichni jsou si rovni.

13
00:01:24,417 --> 00:01:28,148
<i>Když si ale Jimmy vzal geniální ženu,

14
00:01:28,221 --> 00:01:29,779
<i>vše se změnilo.

15
00:01:29,856 --> 00:01:32,051
<i>Ta krásná žena se jmenuje Cheung Wah.

16
00:01:32,125 --> 00:01:35,117
<i>Je hodně chytrá a každého
si omotala kolem prstu.

17
00:01:35,195 --> 00:01:36,594
<i>Bez použití síly...

18
00:01:36,663 --> 00:01:39,826
<i>jen slovy si dokázala vydobýt
slušné postavení.

19
00:01:43,236 --> 00:01:45,727
<i>Jimmyho chrání bodyguard jménem Po.

20
00:01:45,805 --> 00:01:47,432
<i>V soubojích je skvělý.

21
00:01:50,844 --> 00:01:52,141
Jedem domů.

22
00:01:52,445 --> 00:01:54,811
Já to v tom novém nočním
klubu vyřídím sama.

23
00:01:55,648 --> 00:01:57,479
Není to Coffeeho území?

24
........