1
00:00:03,352 --> 00:00:07,504
Na každé planetě v galaxii se nachází flux.

2
00:00:08,088 --> 00:00:10,407
Mocná magická energie.

3
00:00:11,074 --> 00:00:14,028
Zde na Akilianu tomu říkáme DECH.

4
00:00:15,364 --> 00:00:18,493
Flux je tak silný, že musí být spoután.

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,299
Je uvolněn pouze při Galaktickém fotbalu.

6
00:00:22,681 --> 00:00:25,242
Nejúžasnějším sportu v celém vesmíru.

7
00:00:30,294 --> 00:00:32,787
Díky neuvěřitelnému dvojitému
triumfu týmu Snowkids

8
00:00:32,954 --> 00:00:36,361
se stal Galactik fotbal
ještě populárnějším.

9
00:00:36,827 --> 00:00:39,961
Nové týmy z nových
planet se připojili k Lize.

10
00:00:40,796 --> 00:00:42,913
Dokonce vznikl nový turnaj.

11
00:00:43,739 --> 00:00:45,963
Zůstanou Snowkids
pohromadě jako tým

12
00:00:45,990 --> 00:00:48,574
po tolika změnách?

13
00:00:53,821 --> 00:00:56,158
A ještě větší výzvy je teprve čekají.

14
00:00:56,835 --> 00:01:00,132
GALACTIK FOOTBALL!

15
00:01:00,207 --> 00:01:02,109
V minulém díle…

16
00:01:07,715 --> 00:01:11,215
To nikdo z vás
nezná slovo "zákrok"?

17
00:01:11,410 --> 00:01:15,090
Potřebuju pauzu, bez Mei
jsem teď na obranu sám.

18
00:01:15,324 --> 00:01:16,902
Nemůžu být všude, Joku.

19
00:01:17,074 --> 00:01:21,162
<i>Jak již bylo řečeno, Mei,
skvělý obránce Snowkids,</i>

20
00:01:21,301 --> 00:01:22,730
<i>dvojnásobných šampionů,</i>

21
00:01:22,777 --> 00:01:24,331
<i>se rozhodla přidat k Shadows.</i>

22
00:01:24,512 --> 00:01:25,012
Cože?!

23
00:01:25,379 --> 00:01:28,437
<i>Joku, my už jsme si vše vyříkali.</i>

24
........