1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
CZ titulky

2
00:01:07,075 --> 00:01:10,434
Kanárské ostrovy, Španělsko

3
00:01:13,075 --> 00:01:16,434
Honem pojďte
Tudy.

4
00:01:16,434 --> 00:01:18,357
To je v pořádku.
Mám ho.

5
00:01:18,357 --> 00:01:20,625
To je v pořádku.
Jsi tu právě včas.

6
00:01:21,117 --> 00:01:23,180
Budeš dobrým otcem, Briane.

7
00:01:23,695 --> 00:01:27,516
-Proč jsi si tak jistý?
- Protože jinak ti nakopu prdel.

8
00:01:27,516 --> 00:01:31,078
Běž s nimi.

9
00:01:31,728 --> 00:01:32,448
Briane!

10
00:01:33,891 --> 00:01:40,141
Pamatuj si ,jakmile překročíš práh,
všechno se změní.

11
00:01:40,453 --> 00:01:42,853
Naše staré životy zkončí.

12
00:01:48,641 --> 00:01:50,941
Pojďte se projet...

13
00:03:54,641 --> 00:03:55,941
Rychle a zběsile 6

14
00:03:57,957 --> 00:03:58,677
Moskva

15
00:04:20,471 --> 00:04:22,547
- Zvláštní agente Hobbsi.
- Agentka Riley Hicksová.

16
00:04:22,547 --> 00:04:25,270
-Četl jsem o vás složku ,
číslo 1 ve své třídě

17
00:04:25,270 --> 00:04:27,434
-v Cairo, v Tuninsku.

18
00:04:27,617 --> 00:04:32,231
Pokud jste ve skutečnosti alespoň z poloviny tak dobrá ,
jako na papíře

19
00:04:32,235 --> 00:04:34,551
budeme si rozumět.

20
00:04:34,317 --> 00:04:36,641
Byl napaden ruský vojenský konvoj,

21
00:04:36,641 --> 00:04:39,367
byly ukradeny satelitní součástky,

22
00:04:39,367 --> 00:04:43,688
z ničehonic se objevila auta.
Šest vojáků je
v nemocnic a tucet aut bylo zničeno.

23
00:04:43,688 --> 00:04:47,011
........