1
00:00:11,086 --> 00:00:13,547
Všichni chceme zůstat mladí navždy.

2
00:00:25,392 --> 00:00:27,936
Ale nehledě na to, jak se snažíme zastavit čas,

3
00:00:27,936 --> 00:00:30,564
stále si běží dopředu.

4
00:00:32,858 --> 00:00:36,028
Vše co můžeme dělat, je stárnout s šarmem

5
00:00:36,028 --> 00:00:36,945
a úctou.

6
00:00:38,822 --> 00:00:41,158
Co se děje? Lízal jsem omylem špatnou dírku?

7
00:00:41,950 --> 00:00:42,951
Oh, moje hůlka...

8
00:00:43,452 --> 00:00:45,829
a vypustila jsi mého mstitele. Nádhera.

9
00:00:46,621 --> 00:00:49,291
Vracím tě do zlé reality. Zap!

10
00:00:54,004 --> 00:00:58,091
Připrav se na své zničení!

11
00:00:58,091 --> 00:01:01,636
- Proč je tak plochý?
- Zasekl se mezi dimenzemi.

12
00:01:01,636 --> 00:01:04,264
To zní nudně. Znič ho.

13
00:01:04,264 --> 00:01:07,642
Mohl bych, kdyby někdo nezničil moji hůlku.

14
00:01:07,768 --> 00:01:10,562
Jsi zlý. Půjdu si lehnout.

15
00:01:11,897 --> 00:01:15,400
Dobře, zničil si moji noc, takže já zničím tu tvoji.

16
00:01:15,692 --> 00:01:17,486
Fuj, nechutný...

17
00:01:19,529 --> 00:01:21,198
<i>Ugly Americans - S01E09 - Zabij, Marku... Zabij!
Přeložil - Janyst0r89</i>

18
00:01:23,825 --> 00:01:25,786
Současná nicka Jessica Alba

19
00:01:25,869 --> 00:01:27,788
se snaží vrátit na vrchol

20
00:01:27,871 --> 00:01:30,582
randěním s bývalým prezidentem
Abrahamem Lincolnem.

21
00:01:30,665 --> 00:01:33,710
Stařší muži jsou out,
ale prastaří muži jsou naprosto in.

22
00:01:33,752 --> 00:01:35,295
Je vysoký, je úspěšný,

23
00:01:35,379 --> 00:01:37,798
a Louis Vuitton vytvořil
jeho cylindr.

24
00:01:37,881 --> 00:01:40,634
Povídá se, že tihle dva
........