1
00:00:01,320 --> 00:00:04,920
Vědci po něm pátrali 40 let.

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,425
Klíč, který odemkne
tajemství vesmíru.

3
00:00:09,627 --> 00:00:12,995
A nyní ho našli.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,950
Může nám Higgsův boson
skutečně říct,

5
00:00:17,951 --> 00:00:21,351
jak byla stvořena
veškerá existence?

6
00:00:21,538 --> 00:00:27,306
Vděčíme za svou existenci něčemu tak
nezachytitelnému a přesto mocnému?

7
00:00:28,044 --> 00:00:31,313
Existuje božská částice?

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,584
Through the Wormhole S4xE01

9
00:00:36,586 --> 00:00:40,856
Vesmír, čas, život sám.

10
00:00:43,226 --> 00:00:48,164
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

11
00:00:54,138 --> 00:00:58,338
Existuje božská částice?

12
00:01:01,043 --> 00:01:03,920
Jak jsme se zde ocitli?

13
00:01:03,932 --> 00:01:06,281
V tomto vesmíru?

14
00:01:06,282 --> 00:01:10,852
Vědci říkají, že náš vesmír začal
výbuchem pouhé energie.

15
00:01:10,854 --> 00:01:15,456
A ta energie se sama
nějak proměnila na hmotu.

16
00:01:15,458 --> 00:01:21,360
Z hmoty pak vznikly hvězdy, planety
a látka, která tvoří mě i vás.

17
00:01:21,898 --> 00:01:26,264
Místo toho, aby se ta žhavá koule
rozlétla v okamžiku,

18
00:01:26,270 --> 00:01:30,004
náš vesmír se zarazil na miliardy let.

19
00:01:30,206 --> 00:01:36,206
Fyzici se dlouho domnívali, že musí
být nějaké neviditelné silové pole,

20
00:01:36,210 --> 00:01:38,112
které se rozprostírá vesmírem,

21
00:01:38,114 --> 00:01:42,917
které tajemně proměňuje
energii na pevnou hmotu.

22
00:01:42,919 --> 00:01:48,377
Nyní vědci konečně dokázali,
že toto teoretické silové pole

........