1
00:01:20,766 --> 00:01:23,135
Mohu vás všechny přizvat
k tomuto přípitku?

2
00:01:23,178 --> 00:01:24,549
To můžeš.

3
00:01:24,550 --> 00:01:27,678
První rok na univerzitě za námi
a všichni pořád žijeme.

4
00:01:29,464 --> 00:01:33,262
- Tak čin, kurva, čin.
- Čin, kurva, čin.

5
00:01:33,263 --> 00:01:34,618
Jo.

6
00:01:39,495 --> 00:01:41,200
Oslavíme to později
ještě u tebe?

7
00:01:41,201 --> 00:01:42,583
Ježíši Kriste.

8
00:01:42,584 --> 00:01:45,398
Bude to pěkně
hrbolatá jízda do nebe.

9
00:01:45,399 --> 00:01:46,755
Jdi ode mě!

10
00:01:46,756 --> 00:01:49,871
Chrisi, viděla jsem tě ve
sprše a rozhodně nejedete do nebe.

11
00:01:49,872 --> 00:01:52,228
- Mrdám tě, Eleanor.
- To by se ti líbilo.

12
00:01:52,229 --> 00:01:55,673
- Drž hubu, dobře?
- Jenom tě provokuje.

13
00:01:55,674 --> 00:01:57,363
Buď v klidu.

14
00:01:59,046 --> 00:02:00,568
Mám další oznámení.

15
00:02:02,036 --> 00:02:04,378
Dostal jsem místo
u Guardian Gold

16
00:02:04,379 --> 00:02:05,735
To jako vážně?

17
00:02:05,736 --> 00:02:08,230
6 měsíců. A začínám v září.

18
00:02:08,267 --> 00:02:09,622
A...?

19
00:02:10,063 --> 00:02:11,490
Je to perfektní praxe.

20
00:02:11,527 --> 00:02:14,133
Budu mít na starosti
všechny zásilky a vlivný klienty.

21
00:02:14,551 --> 00:02:16,353
Je to ve Skotsku, Paule.

22
00:02:16,934 --> 00:02:18,555
Všichni úsměv!

23
00:02:23,199 --> 00:02:25,945
........