1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,205
<font color="#D900D9"></font>

3
00:00:59,977 --> 00:01:01,445
Vážně musíte? Zrovna tady?

4
00:01:01,520 --> 00:01:04,319
<font color="#808080"></font> ...tři, dva, jedna!

5
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
Šťastný Nový rok!

6
00:01:29,548 --> 00:01:31,221
<font color="#D900D9"></font>

7
00:01:48,900 --> 00:01:50,243
<font color="#808080"></font> Ano.

8
00:01:50,861 --> 00:01:52,283
<font color="#D900D9"></font>

9
00:01:52,404 --> 00:01:55,908
A nyní vás prohlašuji za.....

10
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
<font color="#D900D9"></font>
Pardon....

11
00:01:59,745 --> 00:02:01,793
<font color="#D900D9"></font>

12
00:02:09,379 --> 00:02:11,381
<font color="#D900D9"></font>

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,935
<font color="#D900D9"></font>
- Jste v pořádku?

14
00:02:15,385 --> 00:02:17,479
<font color="#D900D9">(</font> Ano,v pořádku.
<font color="#D900D9"></font>

15
00:02:17,554 --> 00:02:20,148
- Něco Vám zaskočilo?
- Ne.

16
00:02:20,223 --> 00:02:21,816
<font color="#D900D9"></font> - Vodu.
- Cože?

17
00:02:21,892 --> 00:02:23,735
Sklenici vody,prosím.

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,858
- A kde jí mám vzít?
- To já nevím.

19
00:02:25,937 --> 00:02:27,655
<font color="#D900D9"></font>

20
00:02:30,651 --> 00:02:32,449
<font color="#D900D9"></font> Proboha.

21
00:02:32,527 --> 00:02:35,047
<font color="#D900D9"></font>
<font color="#D900D9"></font> Nabírá jí z křtitelnice!

22
00:02:35,155 --> 00:02:36,327
Mmm.

23
00:02:42,371 --> 00:02:43,748
<font color="#D900D9"></font>
<font color="#D900D9"></font>

........