1
00:00:00,200 --> 00:00:07,200
www.horrorplace.org

2
00:02:54,888 --> 00:02:58,949
Tátovi to trvá strašně dlouho.
Musí mít problémy.

3
00:03:00,327 --> 00:03:03,694
Hej, Akiko. Možná bys za ním
měla jít a pomoct mu.

4
00:03:04,130 --> 00:03:07,031
To bude v pořádku.
Tyhle věci nějakou dobu trvají.

5
00:03:07,534 --> 00:03:09,263
Bez ohledu na to, jak moc prosíte...
Na tom nezáleží.

6
00:03:09,469 --> 00:03:10,663
Je to nemožné...
prostě nemožné.

7
00:03:10,971 --> 00:03:13,064
Chápu vaši situaci...
ale prosím...

8
00:03:13,240 --> 00:03:15,731
Jak už jsem vám vysvětloval...
celé místo je uzavřeno.

9
00:03:16,409 --> 00:03:20,436
Mamiyaův zámek je uzavřen...
Je uzavřen...

10
00:03:20,747 --> 00:03:25,775
Ať už jste z televize nebo ne...
bez výjimek.

11
00:03:26,753 --> 00:03:31,156
Poslouchejte... V tom zámku
jsou kresby Ichiroua Mamiyi.

12
00:03:32,359 --> 00:03:34,190
V tom domě je
poslední freska Ichiroua Mamiyi.

13
00:03:35,061 --> 00:03:40,397
Je povinností médií
odhalit toto dědictví...

14
00:03:40,534 --> 00:03:42,593
Už to přeháníte!
Proč mě neposloucháte?

15
00:03:44,070 --> 00:03:47,733
Myslíte si, že televizní svět
dělá na lidi jako my dojem?

16
00:03:47,841 --> 00:03:49,468
Co se tady děje?

17
00:03:52,178 --> 00:03:55,375
Tenhle chlap chce vidět
Mamiyaův zámek.

18
00:03:55,682 --> 00:03:58,583
Mamiyaův zámek?
V žádném případě.

19
00:03:58,985 --> 00:04:00,953
Zámek byl uzavřen před třiceti lety.

20
00:04:01,321 --> 00:04:02,982
Jaký je důvod jejich návštěvy?

21
00:04:03,290 --> 00:04:10,389
Je to televizní štáb... tvrdí
že je uvnitř Mamiyaova freska.
........