1
00:01:01,120 --> 00:01:03,040
Šťastný Nový rok!

2
00:01:47,160 --> 00:01:50,520
A nyní vás prohlašuji za...

3
00:01:53,160 --> 00:01:54,120
Pardon...

4
00:02:06,400 --> 00:02:08,760
Jste v pořádku?

5
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
Ano, v pořádku.

6
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
-Něco Vám zaskočilo?
-Ne.

7
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
-Vodu.
-Cože?

8
00:02:15,440 --> 00:02:17,200
Sklenici vody, prosím.

9
00:02:17,280 --> 00:02:19,240
-A kde jí mám vzít?
-To já nevím.

10
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
Proboha.

11
00:02:25,640 --> 00:02:28,040
Nabírá jí z křtitelnic!

12
00:02:37,120 --> 00:02:39,000
Ježiši Kriste. Omlovám se.

13
00:02:40,640 --> 00:02:42,800
-Vážně se omlouvám. Kde jsme skončili?
-"A nyní vás prohlašuji za..."

14
00:02:42,840 --> 00:02:45,120
-Nyní vás prohlašuji za...
-No...

15
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
Ne, díky. A nyní vás prohlašuji za...

16
00:02:51,640 --> 00:02:53,920
...muže a ženu.

17
00:03:01,200 --> 00:03:02,160
Koukni na ně.

18
00:03:02,240 --> 00:03:04,960
-Nejsou úžasní?
-Jo.

19
00:03:05,720 --> 00:03:07,840
Dávám jim rok.

20
00:03:24,800 --> 00:03:26,160
A pro ty z vás, kteří mě neznají,

21
00:03:26,240 --> 00:03:28,160
a obzvlášť pokud se
později potkáme na baru,

22
00:03:28,240 --> 00:03:30,560
jmenuji se, "Danny
Dáš-si-pivko?"

23
00:03:31,120 --> 00:03:33,120
"Danny,
dáš-si-pivko?"
........