{1215}{1275}www.titulky.com
{1295}{1365}Kdysi nebyla žádná válka mezi námi a Centaurany.
{1366}{1457}Ale já si nepamatuji na nic jiného...
{1458}{1493}ZEMĚ|CELKOVÁ VZDALENOST
{1494}{1576}Roku 2050, šest let po prvním útoku...
{1578}{1633}...jsme přišli o mnoho věcí.
{1663}{1748}Ztratili jsme Nebe, postavili jsme|elektromagnetické štíty...
{1749}{1814}...abychom chránili Zemi před útoky...
{1815}{1874}...kterých bylo čím dál více.
{2060}{2118}Ztratil jsme mnoho míst...
{2118}{2150}...na která řád zapoměl.
{2151}{2222}POSLEDNÍ ZPRÁVY|CENTAURANY ZNIČILI SEKTOR N.E.
{2223}{2271}Ztatili jsme demokracii na|úkor globálního řádu.
{2272}{2341}Již jsme neočekávali|mír s Centaurany...
{2342}{2412}...neboť jsme vědeli, že to není jejich cíl.
{2413}{2475}Jejich cílem byla Země.
{2476}{2556}Poslední cíl boje,|bez žádného limitu.
{2652}{2714}Když jsem byl malý|stavěl jsem malé rakety.
{2742}{2785}Chtěl jsem prozkoumat vesmír...
{2786}{2830}...a objevit najít nové světy.
{2848}{2901}Nikdy jsem neviděl Centaurany,...
{2902}{2953}...ale znám je z vyprávění otce.
{2954}{2997}Vím, že jsou mimozemská rasa.
{2998}{3044}Jsou geneticky vyspělejší.
{3045}{3104}A chtěli nás bez milosti zničit.
{3166}{3257}Také vím, že byli poslední věcí,|kterou můj otec viděl.
{3440}{3508}Přestal jsem stavět rakety...
{3523}{3582}... nebyly potřeba.
{3626}{3698}Místo nich vyrábím zbraně.
{3894}{3969}Seznámil jsem se také se svou spásou.
{4096}{4179}Jmenuje se Maja.
{4290}{4391}Rok 2079
{5201}{5265}IMPOSTOR
{5876}{5917}Trochu tepleji.
{5957}{5982}Dobře.
{5983}{6032}Pusť hudbu.
{6074}{6132}Ne, ne. Něco jiného.
{6167}{6222}Hooker, John Lee.
{6222}{6267}Velmi dobře.
{6358}{6426}Velmi Dobře John Lee!
{6729}{6767}Zapni televizi.
{6847}{6887}Podíváme se na zprávy, jo?
{6888}{6930}Zprávy, na třetím kanálu.
{6931}{6993}Uvidíš na chvli svého oblíbeného...
{6994}{7055}...tisíce lidí se sešlo na vesmírném přístavu...
{7056}{7087}...na plánovanou oslavu.
{7088}{7123}Spenci!
{7124}{7150}Již to běží.
{7151}{7201}Vypni hudbu.
{7202}{7260}Dost vody.
{7261}{7313}Další brutální útok Centauranů|minulý týden...
{7314}{7371}...na kolonii Toslstoi, v Asteroidu X83.
{7372}{7395}O co jsem přišel?
{7396}{7487}Během oficiální návštěvy v sektoru A...
{7488}{7551}...Kancléř měl tajnou schůzku...
{7552}{7574}s vědci řádu.
{7575}{7606}To je mi ale tajemství...
{7606}{7645}Kolonie Tolstoi...
{7646}{7714}...byla místem míru|a volného vyjádření...
{7715}{7769}...během doby této války.
{7770}{7817}Proč toto vysílají?
{7818}{7889}Chovají se jako Johanka Z Arku,|a přítom jsou oni tou příčinou války.
{7890}{7973}Dnes večer ji budeme|oba dva skládat poklonu.
{7974}{8023}Ničivým útokem...
{8024}{8100}... Centauranské vojsko zničilo kolonii-idol.
{8101}{8159}Doufám, že to co řiká|je pouze politika.
{8160}{8216}...Tento hrozný čin...
{8217}{8253}Tento válečný zločin...
{8254}{8332}...bude pomstěn.
{8333}{8404}Hasící roboti bojují|s požárem v severním lese...
{8405}{8461}...který je ničivý.
{8462}{8521}Více jak 600 akrů lesa shořelo...
{8522}{8576}Vláda uzavřela celou oblast...
{8577}{8633}...nepovolaným osobám.
{8634}{8681}Příčina požáru není zatím známa.
{8682}{8763}Pravděpodobně ho způsobila|nějaká chemikálie.
{8938}{8974}- Dobrý den pane Seagale.
{8974}{9015}- Dobrý den Spenci.
{9046}{9096}Dnes se asi domů nedostanou...
{9097}{9144}Možná jo, pane.
{9182}{9254}Třeba se jim to podaří...
{9314}{9390}Jdeme, jdeme...
{9426}{9483}Demonstranti proti válce...
{9484}{9533}se střetli s pořádkovými silami.
{9534}{9581}50 z nich bylo zatčeno.
{9582}{9629}Neorganizované davy...
{9630}{9654}...vyjadřovaly svůj odpor...
{9654}{9722}...před rezidencí Kancléře.
{10546}{10591}Náměstí Veteránů.
{10592}{10675}Tato zastávka je Náměstí Veteránů.
{11418}{11446}Uvidíme se večer.
{11446}{11482}Velmi dobře.
{12158}{12290}PROJEKT - VÝZKUM SPECIÁLNÍCH ZBRANÍ
{12305}{12329}Dobrý den.
{12463}{12501}Dobrý den Nelsone.Jak to jde?
{12502}{12554}Jde to skvěle.
{12555}{12606}- Dnes je ta velká noc.|- Ano.
{12607}{12641}- Jsi nervózní?|- Ne.
{12642}{12665}- Lžeš.
{12695}{12742}- Už máš něco na večer?
........