1
00:02:20,144 --> 00:02:24,137
Říkám vám, že žádná příšera není,
ale potřebujeme muže.

2
00:02:24,224 --> 00:02:28,296
A abychom k vám byli fér,
dáme vám dvojitou mzdu a bonus,

3
00:02:28,384 --> 00:02:31,501
z Fríska do Šanghaje a zpět,
se vším všudy.

4
00:02:31,584 --> 00:02:33,096
Těm co přežijí, jste myslel!

5
00:02:33,184 --> 00:02:35,254
Nepodepisujte, kamarádi.

6
00:02:35,343 --> 00:02:38,336
Tu příšeru dvojitou mzdou
a bonusem neuplatíte.

7
00:02:38,424 --> 00:02:41,097
Pro mzdu se do Fríska
už nikdy nevrátíte.

8
00:02:41,183 --> 00:02:44,778
Mám tu muže, který se plavil
na Zlatém šípu a sotva přežil.

9
00:02:45,062 --> 00:02:46,098
Pojď, Billy.

10
00:02:48,102 --> 00:02:50,537
Řekni jim, co jsi viděl.

11
00:02:50,623 --> 00:02:52,659
Byla to ta příšera, určitě.

12
00:02:52,742 --> 00:02:56,371
Od tlamy po ocas měla desetinu lodní míle.

13
00:02:56,462 --> 00:02:58,579
Připlula někdy uprostřed noci,

14
00:02:58,662 --> 00:03:01,814
s jedním okem, který bylo velký jako maják.

15
00:03:01,903 --> 00:03:04,780
Whoosh! Zničila nám pravobok.

16
00:03:04,862 --> 00:03:07,456
Kapp! Roztříštila levobok.

17
00:03:07,542 --> 00:03:11,057
A pak najela na střed lodi.

18
00:03:11,141 --> 00:03:13,814
Prorazila záď a potopila nás.

19
00:03:13,902 --> 00:03:17,781
Čtyřicet ubohých námořníků se tam utopilo.

20
00:03:17,861 --> 00:03:20,422
Jde o to, že ta věc potápí lodě.

21
00:03:20,502 --> 00:03:23,300
Je to zázrak, že starej Billy ještě žije.

22
00:03:23,383 --> 00:03:26,657
- Řekni jim o těch zubech, Billy.
- Velký jako hlavní plachta, přísahám.

23
00:03:27,221 --> 00:03:30,418
A jeho dech...
Ooh, jeho dech byl jako výheň.

........