1
00:00:02,600 --> 00:00:03,760
Dojdu pro tebe!

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,640
Děje se dost i bez toho,
aby ses vydal do záhrobí.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,240
Mitchell, že ano?

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,800
- Takže tohle je Očistec?
- Přesněji řečeno je to tvůj Očistec.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,920
- Mitchelle!
- Je mezi vámi dvěma něco?

6
00:00:12,920 --> 00:00:16,240
- Zachránil jsi mě.
- Nic to nebylo, jen triky.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,640
Zabije tě vlkodlak.

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,440
Vlkodlačí kulka.

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
Pořád nechápu, proč se
musíme přestěhovat.

10
00:00:30,400 --> 00:00:31,440
Dobře víš proč, synu.

11
00:00:31,440 --> 00:00:33,120
Ale zrovna jsem se
tu začínal usazovat.

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,280
A v maturitním ročníku
je jedna holka.

13
00:00:35,280 --> 00:00:37,040
Myslím, že se jí líbím.
Měl bys ji vidět, tati.

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
Je jako z Banglu.
Však víš, ta skupina.

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,760
Když se přestěhujeme,
nikdy se jí nedostanu pod sukně.

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,000
Hej! Takhle nemluv.

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,620
- Co je? Ty to říkáš o Annece Rice.
- Jo, ale já jsem dospělý.

18
00:00:47,620 --> 00:00:49,420
To je přesně ten problém.

19
00:00:49,420 --> 00:00:53,960
- Tohle je všechno pro tebe, Adame. Všechno.
- Já vím.

20
00:00:53,960 --> 00:00:56,760
Myslíš, že se já a tvoje matka
chceme zase stěhovat?

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,640
Já vím.

22
00:00:59,960 --> 00:01:03,640
Poslyš, z ničeho tě
........